Arlielo 7. 
Lu présent traitc entrern en 
vigneur huie jours aprés Téchange 
des ratilications. Toutefois lo dis- 
Dosition de Tarticlc 6 nesera exd- 
cutoire due duotre mois après ce 
terme. 
Le bré#ent treité restere en 
vigucur jusch au 30. juin 1875. 
Dans le cas on aucune dos Parties 
contractantes ’nurnit notilic lounze 
mois uvont TGéchéance de ce terme 
son intention d’en faire cesser 
les esse cts, il demeurera ohbligutoire 
usquà lexpiration d' ume annde 
n portir ähu jour où l'une ou 
Tantre des Houtes Parties Con- 
tractantes Tauro dénoncc. 
8. 
Le présent traité sera raticic 
et les ratilications seront 
Gchangées à Berlin le plus tot 
Possible. 
En foi de duoi les Pltnipon 
tentioires rospoctils Tont signé et 
J out apbosé le cachet de leurs 
armes. 
Foit A Berlin, le 31. Décembre 
65. 
2 
* 
Bismarckh-Schönhausen. C. de Barral. 
(L. S.) (L. S.) 
* 
— 
(L. S.) 
Wreie. 
(L. S.) 
Artikel 7. 
Der gegenwärtige Vertrag soll acht 
Tage nach Auswechselung der Rati- 
ficgtions Urkunden in Kraft treten. 
oll die Bestimmung des Arti- 
tels q erst vier Monate nach diesem 
Zeitpunkt zur Ausführung gelangen. 
Der gegenwärtige Vertrag soll bis 
zum 30. Juni 1875 in ut bleiben. 
Im Falle keiner der vertragenden 
Theile zwölf Monate vor “ Ablauf 
dieses Termins seine Absicht, die Wir- 
kung des Vertrages aufhören zu lassen, 
dem anderen kundgegeben haben sollte, 
soll derselbe bio zum Ablaufe eines 
Jahres von dem Tage ab in Geltung 
bleiben, an welchem der einc oder der 
andere der vertragenden Theile denfel- 
ben gekündigt hat 
Artikel 8. 
Der gegemwärtige Vertrag soll ra- 
tificirt und es sollen die Ratifications= 
Urkunden sobald als möglich in Ber- 
lin ausgetauscht werden. 
Zu Urkund dessen haben die bei- 
berseitigen Bevollmächtigten denselben 
unterzeichnet und ihre Siegel bei- 
gedruckt. 
So belchehen zu Berlin den 31. De- 
cember 
*“ ubaulen. C. de Parral. 
8. (L. S.) 
nglchh- 
*“ 
ClfSi, 
(I. S.)