Artikel V.
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll bis
zum 1. Jannar 1858 in Kraft bleiben, und
wenn kein Theil dem andern sechs Monate vor-
her Miuheilung von seiner Absicht macht, die-
selbe dann aufzuheben, so soll sie ferner in
Kraft bleiben bis zu dem Ablauf von zwölf
Monaten, nachdem einer der bohen contrahi-
renden Theile dem andern von einer solchen
Absücht Kenniniß gegeben; wobei jeder der
bohen contrahirenden Theile sich das Recht
vorbehält, dem andern eine solche Mitheilung
zu jeder Zeit nach dem Ablauf des 6 gedachten
ersien Jannar 1658 zugehen zu lassen.
Artikel VI.
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll ratif-
eirt werden von der Preußischen Megierung und
von dem Prästdenten unter und mit der Geneh-
migung und Jusimmung des Senats der Ver-
einigten Staaten und die Natifitcationen sollen
zu Waching 8 erbal sechs Monaten von
dem heutigen Datum, oder wo möglich früher,
ausgewechselt werden
Zullrkund dessen haben wir, die respectiven
Bevollmächtigten, diese Uebereinkunft unter-
zeichuet und hierunter unsere Siegel beigedrückt.
In dreisacher Ausfertigung geschehen zu
Wasbingion, den sechzehnten Juni 1852, im
Vösien Jahre der Unabhängigkeit der Verei=
nigten Staaten.
(gez.) Fr. von Gerolt.
(I. s.)
(gez.) Dan. Webster.
(L. S.)
Arlicle V.
The present Convenlion sball continue in
lorce unlil the 1 ol Januorr, 1858, and it
ncilher porix shall hare given lo lhe other six
months prerious notice ol its intention inen to
lerminate the same, i sboll further remoin in
lorce until tc end of tWolve months aller eicher
os ihe high contracling parlies sball have gircn
nolice lo ihe olher ol such intention, each ol
ahe high contracling parlies reserving lo ilsell
#he riglt ol giving such nolice #o #he olher, at
onF lime aller ihe cxpirotion of the said Hrst
day ol Januarr, 1858.
Arlticle VI.
The presenl Convention shall be ratiled br
ihe Covernment ol Prussie, and br ihe Presi-
dem br and wilh ihe advicc and consent osibe
Senale ol ibc Lnited Stales, and ihc ratilications
sholl be Cxchanged at Washintlon within sis
months from ihe date hercos or soonce il pos-
ölblc.
In Hbith #hercof we, ihe respective Pleni-
polenliarics,
hore bercunto allixzed our scals.
Done in triplicale u#. Washinglon e six-
teenth dar of Jonc, onc thousand eighl Lundred
and lill#--two, and the seventy-ixik yeor os the
Independencc of ihe United Sules.
hare signed tbis Convention and
—# Dan. Wehster.
(L. S.)
Gilmnel) Fr. von Geroldt.
(S. S.)
