1845.
Belgien kommen, Differentialzöllen unter-
worfen sind, sollen die Belgischen Schiffe,
welche in die Häfen des Zollvereino La-
dungen einführen, die weder in einem Ha-
fen des Zollvereins noch in einem Hafen
Belgiens geladen sind, eine außerordent-
liche Flaggenabgabe entrichten, welche die
Hälfte des gegenwärtigen Satzes dieser
Abgabe nicht übersteigen wird.
Diese Bestimmung soll bis zum ersten
Januar eintausend achthundert acht und
vierzig und über diesen Zeitpunkt hinaus
für die ganze Dauer des gegenwärtigen
Verkrages in Kraft bleiben, wenn nicht zu
dem genannten Zeitpunkte der eine oder
der andere der hohen vertragenden Theile
eine allgemeine Veränderung in dem Sy-
steme seiner Schiffahrtsgesetzgebung ein-
rt.
In letzterem Falle werden die hohen
vertragenden Theile sich verstaͤndigen, um
die Bestimmung des ersten Absatzes des
gegenwärtigen Artikels mit den etwa ein-
zuführenden Modifikationen in Ueberein-
stimmung zu setzen.
Art. 6.
Die Erzeugnisse des Bodens und des
Gewerbfleißes des Zollvereins, welche in
den Häfen an den Mündungen der Strö-
me von der Elbe bis zur Maas, diese bei-
den Ströme einbegriffen, auf Schiffen
des Zollvereins geladen und direkt in die
Belgischen Häfen eingeführt werden, sol-
len in letzteren eben so behandelt werden,
Fürsll. Schw. Mudolstäk. Gesetsamml. VI.
25
Vigalion indireclo Cuum soumises à des
droils dilféerentiels, les navires Belges
dui imporlcront duns les ports du Zoll-
Verein des cargaisons prises dans un
pori n'hpparlenant ni au Zoll-Ver-
ein ni öln Belgiquc, paierom un dron
x#rnordinnire de pavillon qui M’'excé-
dera pus ln moilic du laux actuck de
roil.
Cellc süpulation resiern en vigucur
insdufau premier Jonvier mil-hui-Ten—
duarante-huil et nu deo l## de ce lerme,
pour loute ln duréo du présent trnité,
si au dit lerme P’une ou Tauire des
IInules Porlies contructantes D’apporte
point un chongement général à son
systeme de lEgislalion sur la navi-
Falion.
Dans ce dornier cas les Ilaules
Parlies conlraclanles s'enlendront pour
concilier la slipulalion du paragraphe
premier du présent arlicke avec les
mociliculions qui pourrniem eire in-
woduiles.
Arl. VI.
Les produils du sol et de Pindusuie
du Zoll-Vercin chargés duns les pors
situks aux embouchures des lleuves
depuis IElbe jusqu'd la Meuse, 7
Compris ces deux Hleuves, sur bdu-
mentis du Zoll-Verein ei importés di-
reeloment dans les poris Belges, se-
ront tni ces lerniers comme
