1845.
Abgaben fuͤr den Durchgang auf der bel-
gischen Eisenbahn, sowohl fuͤr die Waa-
ren aufrecht erhalten, welche aus den
Staaten des Zollvereins kommen, als
auch für die, welche dorthin gehen, nach
Maaßgabe der darüber gegenwärtig be-
stehenden Bestimmungen.
Die Abgabenfreiheit, deren Tuch-, Ka-
simir= und gleichartige Waaren in Bel-
gien bei dem Durchgange auf der Eisen-
bahn genießen, wird auf den Durchgang
dieser Gegenstände auf jedem anderen
Wege ausgedehnt.
Die Durchgangsabgabe für Schiefer,
welcher aus dem Zollvereine kommt, nach
Belgien über die zu dem Zwecke geöffneten
Zollámter eingeht, und über die zum
Durchgange geöffneten Aemter an der
Gränze zwischen Belgien und dem Zoll-
vereine ausgeht, soll nach der Wahl des
Betheiligten auf funfzehn Centimen für
hundert Franken an Wereh, oder auf
fünf und zwanzig Centimen für hundert
Kilogramme ermäßigt werden.
Der Durchgang der Lohrinde aus dem
Grohherzogthume Luremburg nach den
Staaten des Zollvereins durch Belgien
über die gemeinsam zu verabredenden Zoll-
ämter soll von allem Zolle frei sein.
Art. 19.
Dag Eisen belgischen Ursprungs soll
bei dem Eingonge in die Staaten des
Jollvereins über die Landgränze zwischen
beiden Ländern zugelassen iwerden, wie
folgt:
35
de lout droit pour lo iransit par lo
ehemin do fer Belge, tam pour les
marchandises venam des Einls du Zoll-
Verein due pour les marchandises 7
allant, aux lermos des dispositions nc-—
lucllomem en vigucur.
D’exemplion de droit donk jouissent
en Bolgiquo les drahs, les cusimirs
el leurs similaires, transilon por le
chemin de ler, est Gienduc au transil
de ces arlicles par toute auiro voie.
Le droit de transil sur les ardoiscs
provenam du Zoll-Verein, enirunt en
Belgiquo, par les burcaux de dounne
ouverls à cet ellel ei sortont por les
burcaux ouverts au irunsit de la fron—
lière qui sépare le Zoll-Verein do la
Belgiquc, sern reduit à quinze cen—
limes par cenl rancs de valeur ou
A vingt-cind cenlimes les cem Kilo-
grammes, au choix de Tiniéressé.
Le ironsit des Gcorces à tun du
Grand-Duché de Luxembourg vers les
Eiais du Zoll-Verein pur lu Belgique,
sern exempt de lout droit par les bu
renug à désigner de commun rccord.
Ari. XX.
Les sers d'origino Bolge enirant dans
les Eiats du Zoll-Verein par la sron-
lière do lerre enlro les deux puvys.
seront admis, savoir:
6
