40
Art. 26.
Das Gesetz vom sechsten Juni achtzehn
hundert neun und dreißig in Betreff der
Handelsbeziehungen Belgiens zu dem
Gtoßherzogthume Luxemburg wird auf-
recht erhalten.
Art. 27.
Um die Handelsbeziehungen und den
Durchgangsverkehr zwischen den Staaten
der beiden hohen vertragenden Theile zu
begünstigen, ertheilen dieselben sich gegen-
seitig die Zusicherung, den Verkehr auf
ihrer Landgränze so leicht, so schnell und
so wohlfeil als möglich zu machenz wenn
auf der einen oder der anderen Seite Vor-
sichtsmaaßregeln für nothwendig erachtet
werden, um Mißbräuchen vorzubeugen,
oder solche zu beseitigen, so sollen diese
Maaßregeln in der Weise eingerichtet wer-
den, daß sie weder der Beichtigkeit, noch
der Schnelligkeit, noch der Wohlfeilheit
der Transporte aus dem Gebiete des
einen nach dem des anderen der beiden
hohen vertragenden Theile Eintrag thun.
Art. 28.
Die beiden hohen vertragenden Theile
behalten sich vor, durch eine zu dem Ende
abzuschließende Uebereinkunft diesenigen
ferneren Maahregeln festzustellen, welche
unter beiderseitigem Einverständniß zu er-
greifen sein werden, um den Schleichhan=
del an der Gränze zwischen dem Zollver-
eine und Belgien zu unterdrücken.
1 8.45.
Art. XXVI.
. La loi du sik Juin mil-huit—cenl—
trenie- ncuf concernant les relalions
commercioles de la Belgiquc avec le
Grond-Duche de Luxembourg est main
lenuc.
Art. XXV.
Dans le bul de favoriser les rel-
lions de commerce el les opérulions
de transit nlre les Elals des deux
Haules Purlies contruchanles, celles-6i
se promeitent röciproqucmem de rendre
aussi sucilcs, aussi prompies el aussi
Cconomiques duc possiblc, les commu—
nicalions par leur sronlièro de lerre;
si des mesures de précaulion sonl ju-
gées de parl et d'autre nécessaires
pour prévenir ou réprimer les abus,
elles seront combinées de lelle sorlo
qu'elles ne puissent prjudicier nux
lacili#s, à in promplilude ni à Teco-
nomie des iransports de Tun vers
Tamre lerriloire des deu Unutes Pur-
lies contrackontes.
Arl. XXVIII.
Les deux Iluutes Partics contrac-
ltnics se réservem de régler ulléricure
ment par une convenlion à# concluro
à ccl essel, les disposilions # prondre
de commun necord, pour reprimer lu
Irnude en maliere de dounno, sur la
Kromière dui sépare le Zoll-Verein
de lu Belgique.
