Anr. 14. Les douanes de pre-
miere classe dans le Royaume de Po-
logne seront autorisées à laisser en-
trer tous les objets dont Pimportation
wW’est ou ne sera pas généralement
prohibée par les Tarifs du dir Ro-
yaume.
Anr. 15. Les autorités admini-
stratives des Gouvernemens respectifs
„Fentendront dans l’intervalle de trois
mois, à compter du jour de Péchange
des Hatilications de la présente Con-
vention, sur T’'établissement d’un
nombre suffsant de douanes de se-
Conde classe, sur les frontières de
Prusse er de Polotzne. Les deux Gou-
vernemens se réservent de donner à
ces douanes des attributions propres
à faciliter le petit tralic et nommé-
ment le tralic journalier des lieus
limitrophes.
On exceptera dans cette vuec de
tout droit Gentréc ci de consomma-
tion les ojet suivans: herbage, foin,
paille, letgumes lrais, chicorde fraichc,
(rohe Cichorien) ra#cs et navets, vo-
laille et menu gibier Irais deoyte es-
Pece. boisebons f#r#ais, oeufs et lait,
bois de chauflage voiluré, bois non
ourre du payF non destiné à étre em-
barqduk, rammilles er balais, osiers,
joncs ou roseaus, sahle, argile, marne,
tourbe, I(ruits frais.
Cornintenrubcoes J% es.
Anx. 10. De meme on faciliter#.#
antant Zue pPpossible les communica-
rions entre les habitans respectifls de
la frontière entre la Prusse ei la Po-
logne. Jdui som dansle cas deserendre
Pour aflaires, ou pour visiterles foires,
sur le territoire de Hautre Etat. Les
ponts ei chemins vicinaux reconnus
64
Art. 14. Die Zollämter erster Klasse
im Königreiche Polen sollen die Befugniß
haben, alle Gegenstände eingehen zu lassen,
deren Einfuhr durch die Tarifedieses Reichs
nicht allgemein verboken ist, oder noch ver-
boten wird.
Art. 15. Die Verwaltungsbehör=
den der beiderseitigen Regierungen werden
sich binnen Drei Monaten, vom Tage der
Auswechselung der Ratifikations-Urkun-
den des ge * Vertrages an ge-
rechnet, uͤber die Einrichtung einer hin-
reichenden Anzahl von Jollämkern zweiter
Klasse auf den Grenzen von Preußen und
Polen verständigen. Die beiden Regie-
rungen behalten sich vor, diesen Zollaͤmtern
die geeigneten Befugnisse beizulegen, um
den kleinen Verkehr und namentlich den
taͤglichen Verkehr der Grenz-Ortschaften
zu erleichtern.
Zu diesem Ende sollen folgende Gegen-
staͤnde von allen Abgaben befreit seyn:
Futterkraͤuter, Heu, Stroh, frische Ge-
muͤse, rohe Cichorien, Ruͤben jeder Gat-
tung, Gefluͤgel und kleines Wildpret aller
Art, frische Iscche, Eier und Milch, Brenn-
und unbearbeitetes Holz, welches zu Lande
verfahren wird, und nicht zum Verschiffen
besiimmt ist, Reisig und Besen, Flecht-
weiden, Rohr oder Schilf, Sand, Thon,
Mergel, Torf, frische Früchte.
Grenzverkehr.
Art. 10. Ingleichen wird man den
Verkehr zwischen den beiderseitigen Be-
wohnern der Grenze zwischen Preußen
und Polen, welche sich in Geschäften oder
um Besuch der Jahrmärkte auf das Ge-
iet des andern Staats begeben, nach
Moglichkeit erleichtern. Die erforderlich
crachteten Brücken und Wege sollen zu
