(97
den, gelegt, auch soll derselbe Grundsatz hin—
sichtlich der Ausfuhr beobachtet werden.
Ingleichen soll bei Gegenständen des ge—
genseitigen Handels der beiden contrahiren—
den Theile kein Einfuhr= und Ausfuhrverbot
stattfinden, welches nicht gleichmäßig auf alle
anderen Nationen erstreckt wird.
Artikel 7.
Die beiden hoben contrahirenden Theile
erkennen als ein unveränderliches Princip an,
daß die Flagge die Waare deckt, das heißt,
daß die Effecten und Waaren, welche Bür-
gern und Unterthanen einer Macht gehören,
welche sich im Kriege befindet, frei von der
Wegnahme und Confiscation sind, wenn sie
sich am Bord neutraler Schiffe befinden, aus-
genommen die Kriegscontrebande, und daß
das Eigenthum der Neutralen, welches sich
am Bord eines feindlichen Schiffes befindet,
Kriegscontrebande ausgenommen, der Con-
fiscation nicht unterliegen soll.
Artikel 8.
Alle Handeltreibende, Schiffspatrone und
andere Unterthanen der contrahirenden Deut-
schen Staaten sollen in der Republik Merico
vollkommene Freiheit haben, sich dort aufzu-
halten, Häuser und Magazine zu miethen oder
zu kaufen, zu reisen, Handel zu treiben, Pro-
ducte, Metalle und Münzen zu verführen,
und ihre eigenen Geschäfte entweder selbst zu
betreiben, oder deren Führung nach Gutbe-
finden einem Anderen, er sei Commissionair,
Courtier, Agent oder Dollmetscher, anzuver-
trauen, ohne gezwungen zu sein, zu diesem
Behuf andere Personen, als diejenigen, deren
mo principio con respecto äla exporta-
cion.
De la misma manera en el comer-
cio reciproco de ambas partes contra-
tantes no habräü ninguna prohibicion de
importar 0 Exportar cualesduiera articu-
los, lo cual no se estienda igualmente
a todas las demas haciones.
Articulo 7.
Las dos altas partes contratantes
reconocen como prineipio invariable que
la bandera cubre lamercancia; es decir,
due los efectos 6 mercaneias pertene-
cientes à süb ditos 0 cindadanos de una
Dbotencia due se encuentra en guerra,
son libres de captura Vy confiscacion,
cuando se hallen à bordo de buques
neutrales, escepto el contrabando de
guerra; V due la propiedad de los neu-
trales, encontrada à bordo de un buque
enemigo, no está sujeta à confiscacion,
amenos que sea contrabando de guerra.
Articulo 8.
Todos los comerciantes, patrones
de barcos y demas subditos de los Esta-
dos Alemanes contratantes, gozarän en
la Repüblica Mesjicana una completa li-
bertad para residir en el pais, alquilar
5 comprar casas y almacenes, viajar,
comerciar, transportar producciones,
metales y monedas, manejar ellos mis-
mos sus propios asuntos, d encargarse-
los à quien mejor les paresca, sea co-
misionado, corredor, agente Gd interprete,
V no se les obligaraà a servirse para el
efecto de otras personas que aquellas
