(
ausgeber sollen ermächtigt sein, zur Veröffent-
lichung derjenigen Theile oder Lieferungen,
welche zur Beendigung nicht autorisirter, in
der Herausgabe begriffener Werke, von denen
ein Theil bereits vor dem Tage der Unter-
zeichnung der gegenwärtigen Uebereinkunft
erschienen ist, nöthig sind. Es darf jedoch
die Auflage dieser noch zu veröffentlichenden
Theile oder Lieferungen die Zahl der Ab-
züge der letzten, vor der Ratification des
gegenwärtigen Vertrags erschienenen Liefer-
ung oder des letzten Theils in keinem Falle
übersteigen. Auch sollen die neuen Bände
nicht eher zum Verkaufe gebracht werden,
als bis die durch Artikel 1 4 bestimmten Be-
dingungen gehörig erfüllt worden sind.
Artikel 13.
Was die zeither in Sachsen oder Frank-
reich nachgedruckten Revüen und periodischen
Sammelwerke betrifft, so sollen die Sächsi-
schen oder Französischen Herausgeber er-
mächtigt sein, diejenigen Lieferungen, welche
zu Vervollständigung der bis zum Z3lsten
December 1856 laufenden Subseriptionen
ihrer Abonnenten bestimmt sind, ebenso wie
die auf ihrem Lager befindlichen nicht ver-
kauften Vorräthe, ohne Schadloshaltung des
ursprünglichen Herausgebers zu veröffentlichen.
Artikel 14.
Um die Ausführung der vorhergehenden
Artikel zu sichern, werden die beiderseitigen
Regierungen durch ihre Behörden binnen
sechs Wochen, von Auswechselung der Rati-
ficationen der gegenwärtigen Uebereinkunft an
gerechnet, und möglichst gleichzeitig bei allen
122 )
ront publier les volumes ou livraisons
nécessaires pour l'achèvement des ou—
vrages de reproduction non autorisés
en cours de publication, dont une partie
aurait deja paru avant la date de la
signature de la présente convention.
Dans auenn cas le tirage des volumes
ou livraisons à paraitre ne pourra dé-
passer le chiflre tu tirage de la derniere
lvraison ou du dernier volume avant
paru avant la ratiflcation du présent
traite.
Les nouveaux volumes ne pourront
ötre mis en vente dquaprès qdue les con-
ditions à déterminer en vertu de lüor-“
ticle 14, auront été düment remplies.
Article 13.
Dour les reurues et recueils pério-
diques réimprimés jusquici en Saxe ou
en France, les éditeurs saxons ou fran-
Cais Sont autorisés à publier les livral-
sons destinées à compléter jusquau
31. Decembre 1856 Ssouscriptions de
leurs abonnés, ainsi qdue les collections
non vendues existant en magasin, sans
indemnité au prolit de lécdhteur original.
Artiele 14.
Dour assurer Texecution des articles
precêcdents, les deux Gouvernements
feront procéder par leurs Agents, dans
le délai de sik semaines à partir de
Techange des ratilications de la présente
conwention, et autant due possible si-
