( 146 )
dem Antrage benachrichtigt, und in Stand
gesetzt worden ist, die Gründe anzugeben,
welche er etwa haben könnte, sich der Aus-
lieferung zu widersetzen. Jedenfalls steht es
in dem Falle, wovon der gegenwärtige Ar-
tikel spricht, der Regierung, an welche der
Auslieferungsantrag gestellt ist, frei, die Aus-
lieferung unter Mittheilung ihrer Gründe
abzulehnen.
Artikel 3.
Die Auslieferung findet nur Statt, im
Falle einer Verurtheilung, Anklage oder Ver-
folgung wegen nachstehender, außerhalb des
Staates, an welchen der desfallsige Antrag
gerichtet ist, begangenen Verbrechen oder
Vergehen:
1) Mord, Vergistung, Verwandtenmord,
Kindesmord, Todtschlag;
2)) Nothzucht;
3) Brandstiftung;
4) Fälschung an öffentlichen oder Privat-
urkunden mit Inbegriff der Nachmach-
ung oder Verfälschung von Banknoten,
von Papiergeld und öffentlichen Cre-
ditpapieren;
5) Verfertigung falschen Geldes, und wis-
sentliche Verausgabung desselben;
6) Falsches Zeugniß;
7) Diebstahl mit erschwerenden Umstän-
den (einschließlich des Raubes), Betrug,
Erpressung, Bestechung öffentlicher Be-
amten, Unterschlagung oder Veruntrau-
ung von Seiten öffentlicher Cassen-
oder Rechnungsbeamter;
8)) Böslicher Bankrott.
mis en demeure de faire connaitre les
motifs qu il pourrait avoir de sopposer à
Textradition. Toutefois le Gouvernement
auqduel la demande dextradition dans
le cas prévu par cet article a été faite,
reste libre de refuser cette extradition
en communiquant au Gouvernement qui
la demande la cause de son refus.
Article 3.
Liextradition naura lieu qdue dans le
cas decondamnation, accusation oupour-
Suite pour les erimes ou délits suivants,
commis hors du territoire de la Dartie,
à la qduelle Textradition est demandée:
% Assassinat, empoisonnement, par-
ricide, infanticide, meurtre;
2° Viol;
3°% Incendie;
4% Faux en éeriture publique et privee,
V compris la contrefacon ou falsi-
lication de billets de banque, de
Dapier monnaie et effets publics;
5% Fabrication de fausse monngie et
Emission, avec connaissance, de
monnaie fausse;
6° Faux temoignage:;
7° Vol accompagné de eirconstances
aggravantes, escroquerie, coneus-
sion, corruption de fontionnaires
publics, soustraction ou detourne-
ment commis par des dépositaires
ou comptables publics:
S' Banqueroute frauduleuse.
