(239 )
gegenseitig und übereinstimmend ausgetauschte Erklärung nachstehend unter O hiermit zur
öffentlichen Kenntniß gebracht.
Dresden, am 2 Ssten August 1856.
Finanz-Ministerium.
Behr.
)
Le Gouvernement de Prusse agissant
tant en Son nom et pour les autres pays
et parties de pays souverains compris
dans Son systeme de douanes et dim-
Pöts savoir: le Luxembourg, IAnhalt-
Dessau-Coethen, IAnhalt-Bernbourg, le
Waldeck et Dyrmont, le Lippe et le
Meisenheim; quau nom des Couver-
nements des autres Etats du Zollverein,
savoir: la Baviere, la Saxe, le Hanovre
cCompris la Principauté de Schaum-
burg-Lippe), le Wurtemberg, le Bade,
la Hesse-Electorale, la Hesse- Grand-
Ducale, V compris le Baillage de Hom-
bourg, les Etats formant lAsscciation
de douanes et de commerce de Thuringe,
savoir: la Saxe-Grand-Ducale, le Saxe-
Meiningen. le Saxe-Altenbourg, le Saxe-
Cobourg ei Gotha, le Schwarzbourg-
Roudolstadt et le Schworzbourg-Son-
dershausen, le Reuss-Greitz etile Reuss-
Schleitz, le Brunswick, Oldenbourg, le
Nassau et la ville libre de Francfort,
dune part et le Gouvernement des Deuzx-
Siciles dautre part animés du désir
constant de favoriser de plus en plus
Schäfer.
Die Preußische Regierung sowohl für Sich
und in Vertretung der Ihrem Zoll= und
Steuersysteme angeschlossenen souveränen Län-
der und Landestheile, nämlich: Luxemburgs,
Anhalt-Dessau-Cöthens, Anhalt-Bernburgs,
Waldecks und Pyrmonts, Lippe's und Mei-
senheims; als auch im Namen der Regier-
ungen der übrigen Staaten des Zollvereins,
nämlich: Bayerns, Sachsens, Hannovers
Ceinschließlich des Fürstenthums Schaumburg-
Lippe), Württembergs, Badens, Kurhessens,
Großherzogthum Hessens (einschließlich des
Amtes Homburg), der den Thüringischen
Zoll= und Handelsverein bildenden Staaten,
— namentlich: des Großherzogthums Sachsen,
Sachsen-Meiningens, Sachsen-Altenburgs,
Sachsen-Coburgs und Gothas, Schwarzburg-
Rudolstadts und Schwarzburg-Sondershau-
sens, Reuß-Greitz und Reuß-Schleitz —
Braunschweigs, Oldenburgs, Nassaus und
der freien Stadt Frankfurt einerseits, und die
Regierung beider Sicilien andererseits, fort-
während von dem Wunsche beseelt, die zwi-
schen den Staaten des Zollvereins und dem
Königreiche beider Sieilien bestehenden Han-
delsbeziehungen mehr und mehr zu begünsti-
—.
