(130 ) 
Datum desselben ab in Montevideo aus— 
getauscht werden. 
Zu Urkunde dessen haben die beiderseiti- 
gen Bevollmächtigten den Vertrag unterzeich- 
net und ihre Siegel beigefügt in Montevi- 
deo den drei und zwanzigsten Juni Ein Tau- 
send acht Hundert und sechs und fünfzig. 
Herrmann Herbort Friedrich von Gülich. 
Joagquin Requena. 
LS 
su fecha en Montevideo, 6 antes si fuere 
posible. 
En fé de lo cual, ambos Plenipoten- 
ciarios lo han firmado V sellado con sus 
Sellos respectivos en Montevideo &J veinte 
V tres de Junio de mil ochocientos cin- 
cuenta V sels. 
Herrmann Herbort Friedrich von Cülich. 
Joaquin Requena. 
Vorstehender Vertrag ist ratificirt und die Auswechselung der Ratificationsurkunden 
am Z3ten April 1857 zu Montevideo bewirkt worden. 
  
Berichtigung. 
In § 5 des Seite 368 des Gesetz= und Verordnungsblattes vom Jahre 1856 abgedruckten Ge- 
setzes vom 1 8ten September 1856, die Aufhebung des, einige Abänderungen der Armenordnung ent- 
haltenden Gesetzes vom 9ten März 1850 betreffend, muß es, statt Artikel 11, heißen, Artikel 12 des 
Strafgesetzbuchs vom 1 lten August 1855. 
  
Letzte Absendung: am 17ten Juli 1857.