(
Landgraviat de Hesse, les Etats formant
l'Association de douanes et de commerce
de Thuringe, savoir: le Grand-Duché
de Saxe, les Duchés de Saxe-Meiningen,
de Saxe-Altenbourg, de Saxe-Cobourg
et Gotha, les Principautés de Schwarz-
bourg-Rudolstadt et Schwarzbourg-Son-
dershausen, de Reuss, ligne ainée, et
de Reuss, ligne cadette; le Duché de
Brunswick, le Duché Toldenbourg le
Duché de Nassau et la Ville libre de
Frankfort Tune part,
Et Sa Majesté le Roi de Sardaigne
dautre part,
desirant étendre de plus en plus et
favoriser les relations commereciales
entre les Etats du Zollverein et les Etats
Sardes ont voulu les consolider par une
convention additionnelle au traite de
commerce et de navigation du 23 Juin
1845 ei à la convention additionnelle
au dit traite, conclue à Turin le 20 Mai
1851; ont nommé pour Leurs Pléni-
Potentiaires:
Son Altesse Royale le Bégent,
Prince de Prusse: ,
le Sieur Alexandre Gustave Adolphe
Baron de Schleinitz, Son Ministre
d Etat et des Allaires Etrangeres, Cheva-
lier de TLordre de Taigle rouge de la
deuxsieme classe avec la plaque, Che-
valier de TLordre de St. Jean de Fru-
salem etc. etc. etc.
et
Sa Majesté le Roi de Sardaigne:
le Sieur Edouard Comte de Launay,
8
)
Meiningen, Sachsen-Altenburg und Sachsen—
Coburg und Gotha, der Fürstenthümer Schwarz-
burg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sonders-
hausen, Reuß älterer und Reuß jüngerer Linie
— des Herzogthums Braunschweig, des Herzog-
thums Oldenburg, des Herzogthums Nassau
und der freien Stadt Frankfurt einer Seits,
und
Seine Majestät der König von Sardinien
anderer Seits,
von dem Wunsche beseelt, die Handels-
beziehungen zwischen den Staaten des Zollver-
eins und den Sardinischen Staaten mehr und
mehr auszudehnen und zu befördern, haben diese
Beziehungen durch eine Additionalconvention
zu dem Handels= und Schifffahrtsvertrage vom
23sten Juni 1845 und zu der am 20sten
Mai 1851 in Turin abgeschlossenen Additio-
nalconvention zu dem gedachten Vertrage be-
festigen wollen; und haben zu Ihren Bevoll-
mächtigten ernannt:
Seine Königliche Hoheit der Regent, Prinz
von Preußen,
den Freiherrn Alexander Gustav Adolph
von Schleinitz, Allerhöchst Ihren Staats-
und Minister der auswärtigen Angelegenheiten,
Ritter des rothen Adlerordens 2ter Classe mit
dem Stern, des Johanniterordens 2c. 2c. 2c.
und
Seine Majestät der König von Sardinien:
den Grafen Eduard von Launay, Aller-
