Artikel 13.
Wer eine Waare einführt, hat der Zollverwalt-
ung des anderen Landes die Abkunft oder Fa-
brikation derselben nachzuweisen. Dieser Nach-
weis wird geführt durch Vorlegung einer vor einer
Behörde am Orte der Versendung abgegebenen Er-
klärung, oder einer von dem Vorstande der zu-
ständigen Zoll= oder Steuerbehörde ausgefertigten
Bescheinigung, oder einer von dem in dem Ver-
sendungsorte oder Verschiffungshafen residirenden
Consul oder Consularagenten des Landes; wohin
die Einfuhr geschehen soll, ausgefertigten Beschei-
nigung.
Artikel 14.
Die in vem gegenwärtigen Vertrage verab-
redeten Werthzölle sollen nach dem Werthe am
Orte des Ursprungs oder der Fabrikation des ein-
geführten Gegenstands, mit Hinzurechnung der
zur Einbringung nach Frankreich bis zum Orte
der Eingangsabfertigung erforderlichen Transport-
versicherungs= und Commissionskosten, berechnet
werden. "
Wer einen solchen Gegenstand einführt, hat
dessen Werth schriftlich zu declariren und dieser
Declaration, außer dem Ursprungszeugnisse, eine
von dem Fabrikanten oder Verkäufer herrührende
Fackur beizufügen, welche den wirklichen Preis der-
selben angiebt.
Artikel 15.
Wenn die Zollbehörde den declarirten Werth
für unzulänglich erachtet, so soll sie berechtigt sein,
die Waaren zu behalten gegen Zahlung des de-
clarirten Preises mit einem Zuschlage von fünf
vom Hundert an denjenigen, welcher dieselbe ein-
geführt hat.
224
Artiele 13.
Pour établir due les produits sont Tori-
gine ou de manufacture nationale, Pimpor--
tateur devra présenter à la douane de Fautre
pays soit une declaration officielle faite
devant un magistrat siégeant auflien der-
Dôdition, soit un certilicat delivré par le
chef du service des douanes du bureau
compétent, soit un certilicat délivré par les
consuls ou agents consulaires du pays dans
lequel limportation doit étre faite et qui
résident dans les lieux dexpeédition ou dans
les ports dembarquement.
Article 14.
Les droits ad valorem, stipulés par le
Drésent traité, seront calculés sur la valeur,
au lieu Torigine ou de fabrication de Tobjet
importé augmentée des frais de transport,
dassurahce et de commission nécessalres
pour importation en France jusquau lieu
Tintroduction.
Limportateur devra, indépendamment du
certilicat Gorigine, joindre à sa déclaration
Gerite, constatant la valeur de lamarchandise
importée, une facture indiquant le prik réel
et Cmanant du fabricant ou du vendeur.
Artiele 15.
Si la douane juge insuflisante la valeur
déclarée, elle aura le droit de retenir les
marchandises en payant à Timportateur le
prik déclaré par lul, augmenté de einq
pour cent.
