375 
IV 
Schlußprotorcoll. 
Bed der Unterzeichnung des Handelsvertrags, des 
Schifffahrtsvertrags und der Uebereinkunft wegen 
des internationalen Verkehrs auf den Eisenbahnen, 
welche am heutigen Tage zwischen dem Zollvereine 
und Frankreich abgeschlossen worden sind, haben 
die unterzeichneten Bevollmächtigten Seiner Maje- 
stät des Königs von Preußen und Seiner Majestät 
des Kaisers der Franzosen die nachstehenden Vor- 
behalte und Erklärungen niedergelegt: 
I. In Betreff des Handelsvertrags. 
A. Die Bevollmächtigten Seiner Majestät des 
Kaisers der Franzosen erklärten, daß ihre Regierung 
die allgemeine Förmlichkeit der Ursprungszeugnisse 
nur bis zum vollständigen Abschlusse der mit anderen 
Staaten noch schwebenden Verhandlungen aufrecht 
erhalten wolle, daß sie aber, um die Verkehrsbe- 
ziehungen zwischen Frankreich und dem Zollvereine 
zu erleichtern, die Absicht habe, sobald der Vertrag 
in Kraft getreten sei, die Verpflichtung zur Bei- 
bringung von Ursprungsnachweisen für die nach- 
stehend genannten Gegenstände aufzuheben, nämlich: 
Protocole de Clôture. 
Au moment de procéder à la signature du 
traite de commerce, du traité de navigation 
et de la convention sur le service inter- 
national des chemins de fer, conclus à la 
date de ce jour entre le Zollverein et la 
France, les Plénipotentlaires soussignés de 
Sa Majesté le Roi de Prusse et de Sa Majesteé 
TEmpereur des Français ont énonc&é les ré- 
Serves et déclarations suiwantes: 
I. En ce qui concerne le traité de 
commerce. 
4. Les Plénipotentiaires de Sa Majesté 
TEmpereur des Francais ont déclaré, que 
leur gouvernement avait PTintention de ne 
maintenir la formalité générale des certl- 
ficats Torigine due jusqu’au complet ache- 
vement des négociations encore pendantes 
avec d’autres Etats; mais que, pour faciliter 
les relations commerciales entre la France 
et le Zollverein, il se proposait des la mise 
en vigueur du traité, de supprimer Tobli- 
gation des justiflications Torigine pour les 
produits ci-après énumérés, savoir: 
547