Ihre Majestät die Königin des Vereinigten 
Königreichs von Großbritannien und 
Irland: 
den sehr ehrenwerthen Francis Baron Napier 
von Merchiston, Pair von Schottland 
und Baronet von Nova Scotia, Mitglied 
Ihrer Britischen Majestät Geheimen Rathes, 
Ihrer Majestät außerordentlichen und bevoll- 
mächtigten Botschafter bei Seiner Majestät 
dem Könige von Preußen 2c. und 
den Herrn John Ward, Ihrer Majestät 
Geschäftsträger und Generalconsul bei den 
Hansestädten und Generalconsul in Hannover, 
Oldenburg 2c. 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter 
und gehöriger Form befundenen Vollmachten, die 
nachstehenden Artikel vereinbart und abgeschlossen 
haben: 
Artikel 1. 
Die Unterthauen der Staaten des Zollvereins, 
welche in den Gebieten oder Besitzungen Ihrer 
Britischen Majestät, und die Unterthanen Ihrer 
Britischen Majestät, welche in den Staaten des 
Zollvereins vorübergehend oder dauernd sich auf- 
halten, sollen daselbst in Beziehung auf den Be- 
trieb des Handels und der Gewerbe die nämlichen 
Rechte genießen und keinen höheren over anderen 
Abgaben unterworfen werden, als die Angehörigen 
des in diesen Beziehungen am meisten begünstigten 
dritten Landes. 
Artikel 2. 
Die Boden= und Gewerbserzeugnisse der Gebiete 
und Besitzungen Ihrer Britischen Majestät, welche 
539 
–— Ü 
Her Majesty The Queen of the United 
Kingdom os Great Brilain and lre- 
land: 
The Right Honorable Francis Baron 
Napier of Merchiston, a beer 
of Scolland, a baronet of Nova Scolia, 
a Member of Her Britannic Majestos 
Privy Couneil, Her Majesty's Ambas- 
sador Extraordinary and Plenipoten- 
tiarv to His Majesty The King of 
Prussia eic. and 
John Ward Esquire, Her Majesty's 
Chargé dalflaires and Consul-general 
to lhe Hanse Towns and Consul- 
general in Hanover, Oldenburg, eic. 
who, after having communicated to each 
other their respechkive Faull Powers, found 
to be in good and due form, have agreed 
upon and concluded ihe following Articles: 
Arltiele 1. 
The subjeets of fhe States of the Zoll- 
verein who dwell either temporarily or per- 
manently in ihe dominions or possessions 
of Her Brilannic Majesty, and ihe subjects 
of Her Brilannic Majesty who dwell either 
temporarily or permanenlly in the Slates 
of the Zollverein, shall enjoy iherein, in 
respect 1o the exercise of commerce and 
trades, ihe same rights as, and be sub- 
jected to no higher or olher taxcs than, the 
subjects of any third country the most fa- 
Voured in those respects. 
Article 2. 
The produce and manufactures of the 
dominions and possessions of Her Britannie