–—.
Par chaque lettre et par chaqdue
pDoids de 15 grammes ou frac-
tion de 15 grammes;
2° PDour les cartes postales, en cas
Taffranchissement, à 10 cen-
times pour la Ccarte simple ou
Pour chacune des deux pParties
de la carte avec réponse payée,
et au doeuble dans le cas con-
traire;
3% pour les imprimés de toute
nature, les papiers d’affaires et
les Cchantillons de marchandises,
à 5 Ccentimes par chaque objet
Ou Paquet portant une adresse
particulière et par chaque poids
de 50 grammes ou fraction de
50 grammes, pourvu que cet
objet ou paquet ne contienne
aucune lettre ou note manus-
crite ayant le caractere de
correspondance actuelle et per-
Sonnelle, et soit conditionné de
manière à pouvoir étre facile-
ment vérifé.
La taxe des Ppapiers d’alfaires ne
peut étre inferieure à 25 centimes
Par envoi, et la taxe des échan-
tillons ne peut étre inférieure à
10 centimes par envoi.
2. II peut étre percu, en sus
des taxes fixéGes par le paragraphe
Précédent:
1% Dour tout envoi soumis à des
frais de transit maritime de
15 francs par kilogramme de
lettres ou cartes postales et de
1 franc par kilogramme d’autres
objets et dans toutes les relations
anfxquelles ces frais de transit
sont applicables, une surtaxe
-- 1086 --
je 15 Gramm oder einen Theil
von 15 Gramm;
2. bei Postkarten im Frankirungs-
falle 10 Centimen für die einfache
Karte oder für jeden der beiden
Theile der Karte mit bezahlter
Antwort, anderenfalls das Dop-
pelte;
3. bei Drucksachen jeder Art, Ge-
schäftspapieren und Waarenproben
5 Centimen für jeden mit einer
besonderen Aufschrift versehenen
Gegenstand oder jedes derartige
Packet und für je 50 Gramm oder
einen Theil von 50 Gramm, vor-
ausgesetzt, daß dieser Gegenstand
oder dieses Packet weder einen
Brief, noch einen geschriebenen
Vermerk enthält, welcher die Eigen-
schaft einer eigentlichen und per-
sönlichen Korrespondenz hat, und
daß die Sendung derart beschaffen
ist, daß der Inhalt leicht geprüft
werden kann.
Die Taxe der Geschäftspapiere darf
nicht weniger als 25 Centimen für jede
Sendung, und die Taxe der Waaren-
proben nicht weniger als 10 Centimen
für jede Sendung betragen.
2. Außer den in dem vorstehenden
Paragraphen festgesetzten Taxen können
zur Erhebung kommen:
1. für jede Sendung, welche den See-
transitgebühren von 15 Franken
für das Kilogramm Briefe oder
Postkarten und 1 Frank für das
Kilogramm anderer Gegenstände
unterliegt, und zwar in allen Ver-
kehrsbeziehungen, auf welche diese
Transitsätze anwendbar sind, eine
