Full text : Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders; Band 2; Jahrgang 1891. (2)

Ravaudeur

—n:  Flickerei,  Flickwerk.  -eur  (-ör),  m.,  —  ;  —,
e:  Flicker,  Flickschneider,  —  weibl.:  -euse  (),
f.;  —m.  —  Ravelin  (frz.  —nk68),  m.,  —85;  —;
(Festgb.)  ein  Außenwerk,  bestehnd  aus  2  einen  ausspringenden
  Winkel  bildenden  Facen,  gw.  zur
Deckung  einer  Kourtine,  Brücke  2c.  (s.  Demilune):
Das  R.-Reduit  (s.  d.)  c.  —  Navenäla,  f.  1824,  11:
Wasserbanane,  Uränia,  bes.  U.speciösa,  auf  Madagaskar.
  Oken  3,  516  c.,  anch:  Der  Ravinal.  Globus
7,  259b.—  Ravigginöl-  (it.  rawidschu-),  m.,  -8;
zi:  Art  fetter  Ziegenkäse.  —  Ravigote  (frz.),  f.;  :
(Kochk.)  Art  „kräftiger",  pikanter  Sauce.  —
Rav-in  (frz.  —ing),  m.,  —6;  —6é:  Hohlweg,
Schlucht,  Bachfurche:  In  allen  Revina's  (R—s)
wenn  auf  5—6  Monate  lang  kein  Tropfen  Wasser  die
trockenen  Steinbetten  befeuchtet  hat.  Brandis  Gr.  1,  160;
215  „2c.;  Whheine  Weltr.  2,  71;  Ross  Ins.  2,  8;  149  rc.
(Cinäl,  m.,  —e);  S—e:  s.  Ravenala.)  -ine,  k.;
—n:  Ravin.  Gerstäcker  Ag.  3,  202;  WW.  1,  290;
pöppig  Ch.  1,  49;  55;  58  rc.,  vgl.:  „Raw  inen“
vd.  Gräben.  Kohl  Alp.  3,  28.  —  Kävis  (lat.),  k.
[8  24,  3,  uv.]):  Heiserk.  (s.  raucitas):  Usque  ad
rärim  (bis  zur  Heiserk.]  schreien,  fordern  2c.  —
Ravissement  (frz.  —mäng),  n.,  —#;  —:  Entzücken.
—  Navitaillièren  (frz.  —talj-),  tr.:  wieder  avitaillieren
  (s.  d.).

Raw  (engl.  rä),  a.:  roh,  s.  grege.  —  Nawi
(ar.),  m.,  —s;  —s§,  Ruwah:  Eine  eigene  Menschenklasse,
  die  ..  Ruwah  (Singular:  R.),  d.  h.  Hersager
od.  Erzähler.  Schack  2,  61;  Dieser  od.  jener  R.  ebd.;
Auf  das  Zeugnis  der  Ruwah  od.  Erzähler.  6  8  rc.,  auch:
Rawia,  d.  h.  Uberlieferer  od.  Hersager.  1,  31  2c.  —
Rawfna:  s.  Ravina.  —  Rämhki,  f.;  —n:  R.,  Jäckchen
  der  Bajaderen.  Meyer  Konv.  Ler.  2,  701b.

Räß  (ind.),  m.,  —6;  —6:  1)  Auf  Zureden  des
R.  od.  Dorfschulzen.  ..  R.  bez.  einen  niedrigern  Grad
als  Radscha.  Monatbl.  2,  505b.  —  2)  Ohne  daß  es  dir
einen  R.  kosten  soll.  w.  9,  214,  m.  Anm.:  R.,  eine
ostind.  Münze,  deren  ungefähr  25  auf  1  guten  Groschen
gehen.  308,  s.  Rea.  —  Räp-a  (span.),  f.;  —s:  1)
s.  Raja  1  (u.  2).  —  2)  Strich,  Linie.  Humboldi  K.
2,  481.  —4  (frz.  raje),  a.:  mit  Strichen,  Linien
versehn  2c.:  Papier  lpapjel  r.,  s.  Cärta  rigäta.  (-61
.:  s.  Regal  1;  rigolen.)  -on  (frz.  räjöng),  m.,
—8  ;  —#:  „Radius“,  Strahl  2c.;  Bezirk  in  Bezug
auf  einen  Mittelpunkt  2c.:  Der  R.,  in  welchem  die
See  flacher  war.  Ual  3.  22,  511  2c.;  bes.:  N.  einer
Festung,  der  v.  ihr  aus  beherrschte,  zu  ihr  gehörige
Umkreis:  Die  durch  das  R.-Regulativ  angeordneten
R.-Linien  u.  R.-Bezirke.  Uat3.  22,7;  Den  Befestigungs-NR.
  Crenzb.  26,  2,  372;  Festungs-R.  2c.,
auch  z.  B.:  Er  erhebt  sich  aus  dem  sanften  Mond-R.
  der  Pianolampen.  Bazar  14,  78a.  onnant  (Cäng),
a.:  strahlend.  Wolfram  Goldk.  1,  92.  —  Nagpour:
Art  ostindischer  Seide.

Raz:  s.  ras  3b.  —  Räza  (span.  —Hha),  f.;  —6:
1)  Race  (s.  d.  u.  perdido  2c.).  —  2)  Salz  verkauft
man  lin  Oportol  nach  dem  Milheiro  v.  336  R-S.
Cneyhl.  f.  Kaufl.  646b.  —  Razinkeren:  s.  resinieren.
—  Rczz-a  (it.),  f.;-e:  1)  Race.  —  2)  Roche  (s.
raja).  Gregorovius  Kors.  1,  115.—  RazCi-a  (ar.=Ucaction-





frz.,  auch  in  frz.  Ausspr.  rassa),  f.;  —s,  en:
Plündrungs-,  Raubzug:  Alle  seine  Kriegsthaten
tragen  das  unverkennbare  Gepräge  v.  Razzien.  Mag.  d.
Ausld.  36,  394a;  Sie  unternehmen  zahlreiche  Rs  in
das  ebene  Land.  Nüston  gK.  29;  „Rhazzias“.  Scherr
Bl.  2,  275.

Rẽ:  1)  als  Name  einer  Note,  s.  aretinisch.  —
2)  (seem.,  niedrd.)  interj.:  —  fertig,  bereit  (s.  d.
Anm.  Ss.,  engl.  ready):  Ree!  das  erste  Kommando
beim  Wenden  eines  Schiffs.  Bobrik  55705;  Mit  dem
„R.  1/,  dem  übl.  Schifferruf  beim  Lavieren.  Droysen  Ar.
2,  352;  Hansen  Schl.  101;  Spielhagen  Hamm.  2,  80;
Dün.  138;  198  2c.  —  3)  (kopt.)  m.:  s.  Ra.  —  4)
(it.)  m.,  uv.;  uv.:  König:  R.  Carneval  (s.  d.);
Der  Papa  I#.  d.  2-R.  ic.  —  5)  (lat.)  Ablat.  zu
res  (s.  d.),  z.  B.:  R.  ét  cörpore,  an  Hab'  u.
Leibe;  mit  Gut  u.  Blut;  Cuäsi  (s.  d.)  r.  bẽue
gsta;  R.  inföcta  (s.  d.);  R.  imtegra,  da  (od.  während)
  die  Sache  noch  in  ihrem  ursprüngl.  Stande,
unverändert  ist;  R.  vera,  in  der  That,  Wirklichk.
w.  11,  262;  Er.  (—  44  rém),  sachgemäß;  diensam,
  passend  2c.;  E  (od.  prö)  r.  näta,  nach  Natur
der  Sache  2c.;  Jus  (s.  d.)  in  r.  ic.,  s.  auch  Rebus  1.
—  6)  (lat.,  roman.)  Vorsilbe  —  zurück,  wieder  2c.
(im  Frz.  auch  mit  Fortfall  des  s  vor  Vokalen;  im
Ital.  auch  ri).  Daher  (bursch.)  als  Erwidrung  u.
Zurückgabe  des  Proscht  (s.  d.  u.  reprosit).  Vollmann
388;  „Prost,  ihr  Herren!“  R.,  r.  1  Lgleichfalls.
Benedir  1,  137.

Rẽa:  R.,  Rei,  in  der  Mz.:  Reis  od.  Rras
(Rees),  Rechnungsmunze  in  Portugal,  Brasilien,  den
portugies.  Kolonien  u.  einigen  ostind.  Orten.  Eneykl.  f.
Haufl.  6  62a;  Man  rechnet  im  ganzen  Königreich  Portugal
  nach  Reis  od.  Rees,  v.  denen  1000  ein  Milrei
u.  eine  Million  ein  Conto  (Conto  de  Reis)  genaunt
werden.  5195;  Ein  Milrel  =  25  Reäles
1000  Rels.  ebd.;  Rupien  zu  4  Quarters  (Viertel)
à  100  R—s.  2,  5  1b,  vgl.  Ray  2.  —  Read-er  (engl.
rid-),  m.,  —6;  —:  Leser  (vgl.  Lektor):  Die  Lehrer
der  Naturwissenschaften,  der  Jurisprudenz,  Medicin,
Philosophie  2c.  heißen  lin  Durham  nicht  Professoren!
bloß  R-s  (Leser),  z.  B.  R.  in  Law  [II4,  Jurisprudenzl
  2c.  Koht  Engl.  2,  76.  -ing,  n.,  —#;  —#:  bas
Lesen  2c.:  Dasr.-des  k  (Cesepult).  3,  44;  Einen  r.—
man,  einen  lesenden,  d.  h.  einen  gelehrten  u.  studierenden
  Mann.  Die  R.-men.  Irl.  2,  25  12c.  —
Ueadopt-LTeren  (nlat.),  tr.  :  wieder  adoptieren
(s.  d.)  od.  annehmen.  ion,  f.;  —en:  Readoptierung.
  —  Readg  (engl.  rddi),  a.:  bereit,  fertig
(vgl.  Re  2):  All  (s.  d.  Ir.,  Kapitän!  Hamm  Sh.  61,
s.  auch  rough.  —  Neag-ens  (lat.),  n.,  uv.;
-éntlen  [8  24,  3,  n.,  ntis;  MzZ.:  éntial:
(Chem.)  ein  Stoff,  der  durch  eine  best.  (erlittne
od.  bewirkte)  Verändrung  das  Vorhandensein  eines
Stoffs  zu  erkennen  giebt:  Das  geeignete  R.  Ring
Verl.  Gschl.  2,  38;  Ozonoskopisches  R.-Papier.  Uat3.
22,  307  2c.  eren,  intr.  (haben):  eine  Gegenwirkung
  ausüben  od.  auszuüben  streben  2c.  —
React-ion,  f.;  —en;  —§s-:  in  Bezug  auf  eine  statthabende
  Wirkung  das  entgegengesetzte  Streben  u.
Wirken,  Gegenwirkung,  z.  B.:  Eine  nothwendige  u.