— 87 — 
51 
Die französische Kriegserklärung. 
19. Juli 1870. 
Quelle: Die formelle Kriegserklärung, überreicht durch den französischen 
Geschäftsträger Le Sourd. 
Fundort: Aegidi und Klauhold a. a. O. Bd. 19. Nr. 4053. 
Berlin, 19 Juillet 1870. 
Le Soussigné, chargé d’affaires de France, en exécution des ordres qu’il a 
requs de son Gouvernement, a Phonneur de porter à la connaissance de Son 
Excellenee Monsieur le Ministre des affaires étrangèeres de Sa Majesté le Roi 
de Prusse la communication suivante: 
Le Gouvernement de Sa Majesté Empereur des Français, ne pouvant 
regarder due comme une entreprise dirigée contre la sécurité territoriale de la 
France le projet d’élever un Prince prussien au tröne d’Espagne, s'est trouvé 
dans la nécessite de demander à Sa Majesté le Roi de Prusse l’assurance 
qu’'une telle combinaison ne pourrait se réaliser avec son assentiment. 
Sa Majesté le Roi de Prusse s'stant refusé à donner cette assurance et 
ayant témoigner au contraire à IAmbassadeur de Sa Majesté Empereur des 
Français qu'il entendait se réserver, pour cette éventualité comme pour toute 
autre, la faculté de consulter les circonstances, le Gouvernement impérial a dü 
voir dans la déclaration du Roi une arrière-pensée menacante pour la France 
comme pour I’équilibre général des forces en Europe. Cette déclaration a été 
aggrawée encore par la notification faites aux cabinets du refus de recevoir I’Am- 
bassadeur de ’Empereur et d'’entrer dans aucune explication nouvelle avec lui. 
En conséquence, le gouvernement de Sa Majesté Impériale a jugé qu'i 
avait PTobligation de pourvoir immédiatement à la défence de son honneur et 
de ses intérets compromis et, résolu à prendre, à cet effet, toutes les mesures 
commandées par la situation qui lui est faite, il se considère, des à présent, 
Ccomme étant en état de guerre avec la Prusse. Le Soussigné à PThonneur etc. 
(signé) Le Sourd. 
52 
Die Schlacht bei Wörth. 
6. August 1870. 
Quelle: Helmuth von Moltke, Geschichte des deutsch-französischen 
Krieges von 1870/71. Volksausgabe. Berlin 1895. S. 9—14. 
Nachdem schon in der Nacht zum 6. die beiderseitigen Vorposten mehrfach 
aneinander geraten waren, glaubte der Führer der 20. (deutschen) Brigade, sich 
des dicht vor der Front liegenden überganges über die ein ernstes Hindernis 
bildende Sauer bemächtigen zu sollen. Die nach Wörth führende Brücke war 
zerstört; aber die Schützen durchwateten den Fluß und drangen um 7 Uhr früh 
in die vom Gegner nicht besetzte Stadt. 
Bald genug zeigte es sich, daß man einen zahlreichen Feind in starker Stellung 
vor sich habe. 
Die breiten Wiesen der Sauer liegen überall im wirksamen Bereich des 
überhöhenden rechten Talhangs, und das weittragende Chassepotgewehr mußte