— 287 —
Binsicht, Röhricht (4, nicht von ow. röka Fluß. Vergl. Rogätz
b. Wolmirstädt, urk. Rogez, Rogaz, Rogäsen b. Jerichow, urk.
Rogosen, Rogozna oder Wilmersdorf NLaus., Rogäsen oder Rogozna
Pos. u. s. w. MOl. II, 87. Rohrbach b. Grimma, b. Kamenz
und Adorf, Binz auf Rügen und b. Zürich = ahd. binus Binse.
afl. tsch. ow. ruda (rotes) Erz, Eisenstein, rote Erde; tsch.
rudna Schmelzhütte, rudnice Erzgrube, Eisensteingrube, rud)y,
rudny rot, ow. rudy rotbraun. Vergl. Erümini.
Rauden, früher Dorf b. Wurzen, mit Kühnitzsch vereinigt, 1421
Ruden bie hoberg (Hohburg) gelegen = rudina, rudna die Rote,
Rotenfeld (21); vergl. Ruden oder Ruda Kärnt., Rauden oder
Ruda, Rudej b. Hoyerswerda, Rauden oder Rudnä Mähr., Reuden
oder Rudna NLaus., Roudny, Roudnd, Roudné Böhm. — Reudnitz
T. v. Leipzig, 1278 Rudeniz, 1335 Ruydenicz und J-itz, 1349 59
Rudenitz, 1438 Rodenicz, 1474 Rewdenitz, = rudinica, tsch.
rudnice Erzhütte oder Ansiedelung auf roter Erde 12] oder —
Rudnicy, Sippe des Rudny, Rotenheim (al. — Reudnitz, Teil
von Olganitz b. Strehla. Vergl. Reudnitz NLaus. und b. Greiz,
Rudenice Kroat., Rudenica, Rudinica, Rudinice Serb.
tsch. rychly, ow. rychiy beweglich, schnell, rasch.
Rieglitz, Bach b. Gaußig, ow. Rychlica = Schnellbach (14).
afl. sapirl, tsch. soupek (zusammen streitend) Widersacher,
Gegner, afl. sapirja, alttsch. souperja? Streit, Rechtsstreit;
tsch. priti bestreiten.
Säuperei, Ortsteil von Döbeln außerhalb der Inselstadt, eine
kleine Ansiedelung, die sonst auch die Thölschitz hieß, Januar 1534
in der Thölschitz die Sauperey genant vor Dobeln gelegen,
Oktober 1534 in der Tolschicz bey Dobelnn (Döbelner Rats-
archiv), anscheinend —= Souperja Streit oder Streitfeld (5), wohl
ein Bezirk, um den Döbeln mit dem Vorörtchen Thölschitz ehedem
in Streit lag. Wegen des Besitzstreites benannt giebt es ein Streit-
feld b. Löbau wie bei Lauba, Streitwald b. Frohburg und Lößnitz,
Streitholz b. Trebsen, Streitfleck b. Seehausen, Streitland b.
Collmnitz u. s. w. Oder liegt PN. Sauper (S. 165) vor?
afl. säsedü, p. sasiad, tsch, soused, eig. Mitsiedler, An-
rainer, Nachbar (Nahl'bauer).
Zaußwitz b. Strehla, vermutlich statt Zausdwitz, = sousedovici,
