— 301 —
1006 castellum Trebista in pago Milzani, 1071 burcwardus
Trebiste = trêébiste große Reute oder Heiligtum (11); vergl.
Tkebisté Böhm., ferner noch Drebligar b. Torgau, urk. Trebelgar —
trébolégari Reutwohner, s. legati. — Trjebjenca oder Triebjenca
ow. für Steindörfel b. Hochkirch erklärt sich aus ow. trjebié, trjebje
kastrieren, Part. trjebjeny, trjebjenk Kapphahn, Kapaun, auch wie
trjiebjenc Kastrat, Hämling, und zwar = trjebjenca Hämlings-
dorf (Spottname) (13); vergl. Hluponca. — Trebnitz Vorwerk
von Görzig b. Strehla = trijebjenca, tiebenca I13j/2 Trzebnica
Pol. bezeichnet wohl eine Lichtung, Rodung, andere sächs. Trebnitz
s. unter PN. trebü. Flurn. Trjebjen b. Crostwitz, Triebjen)
b. Nied. Guhrig. -
asl.trfinii,tsch.tm,altw.tor1«1,ow.öer1'1,p.ta1-1'1Dorn,
Adj. trünovü, tsch. trnovy. v
Torna b. Dresden, 1534 Thronov, = tornov, Dornfeld (27j);
ebenso Dorna b. Grimma, 1348 Türnowe, 1377 1421 Tornow.
Vergl. Trnovy, Trnové, 7 Trnová Böhm., Tarnow Galiz., Trnova.
Kroat., Tarnowo Pol., Ternoba Griechenl. u. s v. MO. II, 109.
asl. turü, tsch. ow. tur Ur, Auerochs. .
Die Thury, Waldung b. Schmerlitz OLaus. — tury die Auer—
ochsen (1); vergl. Tury Galiz., Pol. — Tornmühle ehemals
zwischen Alten- und Neuensalza b. Plauen, dabei Tornfelder und
-wiesen, der Rest eines Dörschens Turan, 1122 Turam (Turani?
Arch. f. sächs. Gesch. II, 202), wie Tutany Böhm. — die Leute von
Turjo, Auerfeld, Auerbach (25|; so auch Tauern b. Rothenburg ow.
Turjo, der Bewohner Turjan.
afl. tvrüdü, tsch. tvrdy, p. twardy fest; tsch. tvrz Feste,
Burg, tvrzice kleine Burg, p. twièrdza Festung.
Quersa b. Großenhain, 1220 Queresen und Ouerez, 1375 Querese
und -en, 1405 Queris, 1410 18 Quericz, 1553 Queritz, Querise,
Querlsa, = p. twiêrdza, tsch. krz Feste, Burg (1]; vergl. Tvrz
Böhm., Twiérdza Galiz. Wegen Ubergangs von tv zu gqu vergl.
Tvorna oder Quohren; tsch. tvaroh, p. twarog, mhd. twark Quark;
ahd. mhd. twalm Qualm; ahd. mhd. twör, engl. thwart quer. Bei
Quersa lag ein Dorf Ozxtrosen d. i. Walldorf, Schanzendorf, welches
mit jenem in Zusammenhang gestanden haben dürfte.
asl. tykati, nsl. tikati stecken, tsch. tyhka, ty& Stecken,
Stange, tyêi Stangenholz, tyéiti, styeiti stengeln, pfählen
(Rebstöcke), r. styk Pfahl.
