— 25 — 
Kädl, kädlf lauf. — Ruß, von ow. kadotb Rauchsack, Rauchfang 
über dem Leuchtkien. 
Nusche Messer -ow. nék, tsch. nüz Messer. 
Kaule = ow. kula Kugel, Walze. 
Quark — nw. pol. twarog, ow. tvaroh, geronnene Milch, Quark, 
frischer Käse; wohl von tvoriti machen, bilden, formen, tvarl 
Werk, ow. tvar Bau, tvarba Bau, Form, sodaß Quark mit 
ital. formaggio, franz. fromage sich vergleichen würde. tV wird 
auch sonst zu qu. 
Schmetten und Schmand -w. smjetana, tsch. smetana Milch- 
rahm, eig. das Zusammengerührte. 
Jauche = ow. nw. jucha Brühe, Jauche. 
Mauke — Mus, von ow. muka Mehl, Mehlbrei; 
— Pferdekrankheit, von ow. muka Plage. 
Bäbe = ow. tsch. baba altes Weib, auch Kugelhupf, Aschkuchen. 
Blänsch, laus. d. i. schlechter, wilder Apfel = ow. plônc Holz- 
adpfel. 
Krietschel = schlechtes Obst, von ow. kruzenka, kruzalka abgebackene 
Birne, tsch. klizala geschnittenes und gebackenes Obst, ow. kruzi 
schrumpfen; ebendaher wohl lausf. grütsche, grutsch etwas 
Verkümmertes, Unansehnliches, wenn nicht von nw. krotus 
kleiner Körper, Zwerg. 
schack, das hat einen Schack = ow. Wsak, tsch. Vsak, doch, gleich- 
wohl, aber. 
pritsch = ow. preé, gespr. prejé, tsch. pric fort, hinweg. 
futsch = tsch. fuk, ow. fu&, kuk hin, weg, fort, kue bé weg war's 
tsch. fuceti, ow. fusec sausen, pfeifen, tsch. fukati blasen, asse 
= wie weggeblasen. 
padauz, pardauz von ow. pad, tsch. päd Fall, ow. padac, tsch. 
padati fallen, padauci fallend. 
pomäle, bumäle, pomade, pomadig -ow. pomaln, tsch. pomalu 
allmählich, langsam. 
potscheckern, pascheckern = ein zugespitztes Holzstück schnellen (Kinder- 
spiel), wahrscheinlich mit dem poskakat, dem Springerchen 
spielen; ow. skakad, poskakac springen, hüpfen, skakaf 
Springer. 
pomätschen = den Kahn ziehen, von ow. pomoc Hilfe, pomo, 
pomhac helfen, pomocnik Helfer, Gehilfe. « 
pietschen = trinken, zechen, wohl von ow. pic, püjec trinken, tsch. 
pisce Trinker.