Full text: Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders; Band 1; Jahrgang 1891. (1)

Kalamander 
351. — Kalamander, m., —s; uv.: Baum auf 
Ceylon: K.-Holz 2c. — Kalamänk 2c.: s. Kal- 
mank 2c. — Calam--är (span.), m., uv.; Ses: 
(s. Kalam) Tintensisch. Globus 9, 290b, vgl.: 
Sẽpia losigo . heißt in Italien Calamäjo, in 
Frankreich Calmar (Tintenfaßg). Oken 5, 535 tc. 
ärsen, pl.: die Zunft der Nußpalmen. 3, 583, 
dazu die Gattung der Nottange (Cälamus). — 
Kalämbak, n., —6; 0; (s. Garo) K. u. Färbehölzer. 
Orube Ch. 2, 143. — Kalamböki (ugr.), m., n., 
—86; 0: Der Kukuruß (der K. der Griechen od. Mais). 
Toben 1, 25; Brandis Gr. 1, 152;22; pückler Südöstl. 
3, 401; Die K.-Fluren. 400. — Calamina 
(mlat.), f. [S 21, 1!: Galmei (s. d.), auch: 
Läpis calaminäris. — Calameistrum klat., 
824, 2. u.]; -iflrus, m. I§ 24, 21: Kräuseleisen 
der Friseure 2c. Dẽuiger Sab. 124; Weiss Kost. 1, 
993; Schnörkelei des Ausdrucks 2c. -il, m., -en; 
—en: 1) Rohr-Frosch, -Kröte, Büfo calamites. — 
2) versteinerte Halm-, Schachtelhalmgewichse. 
Durmeister Gsch. 132 ff.; 560. — 3) der gemeine 
od. Rohr-Storar (. d.), Störax calamita. Cität, 
f.: -en: (eig.) Mißwachs der Halmfrüchte, des 
Getreires, — dann: Noth, Elend, Drangsal, Un- 
glücklefall) 2c. w. 18, 255 2c.; Die Haurtursache 
dieser Häufigen Feuer-K-en ([Feuersbrünstel. Soh## 
Pet. 2, 311; Finanz Is. d.)K. 2c. itös, a.: v. 
Kalamitäten befallen; in Kalamität sich befindend; 
an Kalamitäten reich; elend: Den übrigen Keen. 
Else. Tauta Ring 213 2c., auch: Kalamit ös. Ius, 
m. I§ 21, 21: 1) „Halm“, Rohr, Schilf rc.; 
botan. nam. — Rottang (s. d. u. Calamarien), 
ferner: äcorus c. — Kalmus (s. d.). — 2) Schreibe- 
rohr (s. Kalam): Entschuldigung für meinen läpsus 
cälami Schreibfehler, Irrthuml]. Srenzb. 26, 3, 
233; Das Beste hat indessen der c. transvérsus dabei 
getban. w. 25, 116, der Schreibstift, insofern man 
sich seiner zum Aus= u. Durchstreichen bedient re. 
— 3) s. Fistula 3. — Kälan (chin.), m., „ —: 
Abgabe, Tribut; davon — nach der Zeit des filli- 
gen Tributs — ein Jahrmarkt am Altai. Globus 
4, 56a. — Kaland, m. , —e)s; Se: eine all- 
monatlich an den Calenden (s. d. 1) sich versam- 
melnde Brüderschaft (K-##-Brüder, Herren, 
auch: Kaländer. Fischatt, Scheible 8, 593), all- 
mählich mehr durch schwelgerische Schmäuse als 
Frömmigk. ausgezeichnet; Art Synodalversamm- 
lung der Prediger; festlicher Schmaus, s. Frisch 1, 
162; Raumer Tasch. 10, 35; Schüte Holst. 2, 213. 
Dazu: K-##ren, kalandern, kalêndern, 
schmausen, schwelgen. — Kaländ-er: 1) m., 
—6; uv.: a) s. Kaland. — b) (s. Kalender 2): Die 
Muftl., Derwisch u. K. Uicolai 1, 176. — c) (krz.) 
Haubenlerche: Fink, Stieglitz u. auch der K.,|die kon- 
fkordierten zu einander. HSachs 1, 426a, auch: Ga- 
lander. Arndt Gd. 415; K.-Lerche (Aläüda) caldn- 
dra. Ohen 7, 293, vgl. Caländro (od. A. 
campéstris), der Bachpieper. 50. — d) Korn- 
wurm, Kornbohrer, Calandra. 5, 1615, auch: 
Glalander. — 2) m., —; uv.; f.; —n (. Cylinder): 
K. ist der Name einer aus 2 od. mehreren Walzen be- 
Calbafs 
591 
stehenden Maschine, welche zum Glatten verschiedner 
gewebter Stoffe, vorzüglich der baumwollnen Zeuge ge- 
braucht wird. . Eine K. Karmarsch 2, 314 ff.; K., 
Glander, Walzenmange od. Cylindermange. M. 2, 
578 2c. Dazu (s. 576; T. 1, 273 ff.; 2, 316 u. 
Prechll 8, 27 ff. — masc. — 2c.): Block-; Glänz-; 
Glätt-; Stampf-; Stärke-; Stoß-, Walz-K. ꝛe. Zern, 
tr.: mittels der Kalander glätten 2c.: Der kalander- 
ten Zeuge. Karmarsch 2, 321; 3p. 21, 23; prechtl 8, 
28 ꝛc.; auch: Ein Stück Linnen zu glandern. Möser 
Ph. 1, 13 2c.; Kalandrieren 2c. -ikren, intr. 
(haben): K., kalandern, s. Kaland. — Caländo 
(it.), adv.: (Mus.) abnehmend, — in der Stärke 
des Tons (s. decrescéndo) od. in der Bewegung 
des Zeitmaßes (s. rallentändo). — Caländr-a 
(it.), f.: ze: s. Kalander 1c. eren, tr.: s. kalan- 
dern. inc, f.; —n: Glättstein zum Kalandern od. 
Mangeln. — Calandrön#e (it.), m., —#6; -8, 
-i: zweiklappige Schalmei. — Calanes (span. 
änjes): Der Zigennerhut, der Sombröro c. Globus 9, 
50a; Der Torero trägt den Sombrro c. (Calalla beißt 
Muster, Modell), d. h. den Filzhut mit aufgeschlagener 
Krämpe. 4, 106a; Selnen C. mit der kurzgeschuttinen 
Adlerfeder. Amels Erlebt. 2, 111. — Kalang, m., 
—6; —#: Art großer Fledermäuse in Ostindien. 
Ausld. 39, 101 ßa. — Kalanka, m., —#; —#: Art 
Zitz. — Calantica (lat.), f. [8 21. 1): Art 
Nachthaube der röm. Damen. Böniger Sab. 123; 
weiss Kost. 1, 971. — Kalaschin: s. Galoche. — 
Kalarasch (türk.), m., uv.; uv.: walachischer 
Eilbote. Hammer 10, 352. — Kaläsch-(e) (ru#.), 
f.; 0: Tracht Prügel. -en, tr.: prügeln: Einen 
ab-k. lewald W. 2, 384; durch -k., vgl.: Die 
Edelleute quälen ihre Bauern mit .. Pflöcken u. Ko- 
laschen. Uat3. 22, 11 sv. J. 1664]. — Calasciône 
(it. —aschöne), m., —§; —# : lautenartiges Saiten- 
instrument. K#ormona 3. — Kalasir-es (gr.), k.; 
zen [8 24, 3, uv.): Die Kalafiren, lange mit Troddeln 
besetzte Gewänder. Grenzb. 26, 1, 278; Ein lalt- 
ägyrt.] Gewand, K., das unterbalb eingefranst, schurz- 
artig umgelegt wurde. Weils Kost. 1, 39 (vgl. Kala- 
sirker, als Art Truxpen. 60); Wind#eelmann Gsch. d. 
Kunst 1, 47. — Calät-a (it.), f.; ze: das Ab- 
steigen, Hinabgehn, z. B.: Diese Auswanderung der 
erwachsenen Aale v. den Italiänern die C. genannt. 
Gartenl. 16, 524b ꝛe.; auch: Art Tanz gw. im 
⅜-Takt; ferner — Calare. — Kälath-iskos 
(gr.), m., uv.; -ziskoi, zisken: zierliches Körbchen, 
nam. für Blumen. Böniger Sab. 176, auch Cala- 
thiscus, m. I§ 24, 21. os, m., uv.; zoi; 
Sus, m. I§ 24, 2)]: Körbchen. Guhl 1, 168; w. 
24, 302, s. Kanephore, vgl. Weise Kost. 1, 828.— 
Calat-or (lat.), m. [8 24, 3, öris)]: aufwarten- 
der Diener. 1105; 1112. — Calaträva: Stadt 
in Spanien. Dazu: C.-Orden, gestiftet im 12. 
Jahrhundert zur Vertheirigung Cs gegen die 
Mauren; Uniform mit den weiß u. rothen C.-Kreu- 
zen. Ha##länder Eign. Welt 1, 220. — Kallsch 
(ruff.), m., uv.; -i, —en: Art runder Semmel: 
Die berühmten Ki, ein Welzenbrot. Kohl Pet. 2, 714; 
76 ff.; 274 2c., s. Kolatsch. — Kalbass 2c.: s. Kala-