& 146-148 Ordnung der Tiiel II 59
II. IN ORIENTALISCHEN SPRACHEN
1. ARABISCHE UND NACH ARABISCHER WEISE GEBILDETE (TÜRKISCHE,
PERSISCHE usw.) NAMEN”
$ 146
Der persönliche Name (ism) wird OW mit Vw. von
dem Ortsbeinamen (nisba) und erforderlichenfalls auch
von dem ersten Verwandtschaftsnamen (kunja).
Abu-Abdallah MUHAMMAD Ibn-Ahmad al-Quraii ni2 Vw.
von ABU-ABDALLAH und (JURASI.
$ 147
Ist jedoch der Verfasser unter einem andern als dem
persönlichen Namen besonders bekannt, so wird dieser
OW mit Vw. vom persönlichen.
Abü-Biöfr Amr Ibn-"Utmän Ibn-Kambar SIBAWAIHI mit Vw.
von AMR.
& 148
Die bei der Bildung der kunja gebrauchten Ausdrücke
für verwandtschaftliche Beziehungen wie Aödz, Zbu (Vater),
Unm (Mutter), /ön, Eön, Bin, Ben, Walad, Ould (Sohn),
* Zu einem vollständigen arabischen Namen gehören:
ı. der Aztab (Ehrenname); z. B. Fahr-ad-Din, d. i. Ruhm des
Glaubens;
2. die erste Zunja (Benennung nach der Deszendenz); z. B. Abu-
Abdallah, d. ı. Vater des Abdallah;
3. der 2572 (eigentlicher oder persönlicher Name); z. B. Muhammad;
4. die zweite kunja (Benennung nach der Aszendenz); z. B. Ibn-
“Umar oder Ibn-"Umar Ibn-al-Hasan usw., d.i. Sohn des “Umar
oder Sohn des “Umar, Sohnes des Hasan usw.;
5. der /Zagadb (Benennung nach einer hervorstechenden Eigenschaft);
z. B. Leng, d. ı. der Lahme;
oder die zisöa (Benennung nach dem Geburts- oder Wohnorte);
z. B. ar-Razı, d. ı. aus Raı.
Dazu kann noch entweder an den Beginn oder an den Schluß
der ganzen Reihe oder auch vor die nisba die Bezeichnung des Berufs
oder der Würde treten; z.B. al-Hatıb, d.ı. der das Kanzelgebet
sprechende Imam. Also
Fahr-ad-Din Abu-Abdalläah Muhammad Ibn- Umar Ibn-al-Hasan
al-Hatıb ar-Razı.
Ordnungswort
Zusammen-
gesetzte Namen
