— 1 
missare vom 14. und 28. Juli 1886 gesetzten 
Grenzzeichen aus und erstreckt sich in nördlicher 
Richtung bis zu dem Parallelkreis 6° 10/ nörd- 
licher Breite. Von hier aus geht sie westlich 
dem genannten Breitengrade entlang bis zum 
linken Ufer des Aka-Flusses und steigt hierauf 
den Thalweg des letzteren bis zu dem Breiten- 
parallel 6° 20“ nördlicher Breite hinauf. Sie 
läuft sodann auf diesem Breitengrade in west- 
licher Richtung weiter bis zu dem rechten Ufer 
des Dschawe oder Shavoe-Flusses, folgt diesem 
Ufer dieses Flusses bis zu dem Breitenparallel, 
welcher durch den Punkt der Einmündung des 
Deine-Flusses in den Volta bestimmt wird, 
um dann nach Westen auf dem gedachten 
Breitengrade bis zum Volta fortgeführt zu 
werden. Von diesem Punkte an geht sie am 
linken Ufer des Volta hinauf, bis sie die in 
dem Abkommen von 1888 vereinbarte neutrale 
Zone erreicht, welche bei der Einmündung 
des Dakka-Flusses in den Volta ihren Anfang 
nimmt. 
Jede der beiden Mächte verpflichtet sich, 
unmittelbar nach dem Abschluß dieses Ab- 
kommens alle ihre Beamten und Angestellten 
aus demjenigen Gebiete zurückzuziehen, welches 
durch die obige Grenzfestsetzung der anderen 
Macht zugetheilt ist. 
2. Nachdem für beide Regierungen glaub= 
haft nachgewiesen ist, daß sich am Golfe von 
Guinea kein Fluß befindet, welcher dem auf 
den Karten angegebenen und in dem Ab- 
kommen von 1885 erwähnten Nio del Rey 
entspricht, so ist als vorläufige Grenze zwischen 
dem deutschen Gebiete von Kamerun und dem 
angrenzenden britischen Gebiete eine Linie ver- 
einbart worden, die von dem oberen Ende des 
Rio del Rey-Krieks ausgehend in' gerader 
Richtung zu dem etwa 9° 87 östlicher Länge 
gelegenen Punkt läuft, welcher auf der Karte 
der britischen Admiralität mit „Rapids“ be- 
zeichnet ist. 
Artikel V. 
Es wird vereinbart, daß durch Verträge 
und Abkommen, welche von oder zu Gunsten 
einer der beiden Mächte in den Gegenden 
nördlich vom Benue getroffen werden, das 
4 — 
the Gommissioners of the two Conntries ofthe 
144t-t and 281 of July 1886; and procceds 
direct northwards to the 6° 10“ parallel of 
north latitude: thence it runs along that 
parallel westwards till it reuches the left 
bank of the river Aka; ascends the mid- 
channel of that river to the 6° 20/ parallel 
of north latitude; runs along that parallel 
westwards to the right bank of the river 
Dchawe or Shavoe; follows that bank of the 
river till it reaches the parallel correspond- 
ing with the point of confluence of the river 
Deine with the Volta: it runs along that 
Parallel westward till it reaches the Volta; 
from that point it ascends the left bank of 
the Volta till it arrives at the neutral 2one 
estublished by the agreement of 1888, which 
commences at the confluence of the river 
Dukka with the Volta. 
Each Power engages to withdraw, imme-- 
diately after the conclusion of this agreement, 
all its officials and employés from territory 
which is assigned to the other Power Dy 
the above delimitation. 
2. It having been proved to the satisfaction 
ol the two Powers that no river exists on 
the golf of Guinen corresponding with that, 
marked on maps as the Rio del Rey, to which 
reference was made in the agreementof 1885, 
a provisional line of demarcation is adopted 
between the German sphere in the Cameroons 
and the adjoining British sphere, which, 
starting from the head ofl the Rio del Rey 
creek, goes direct to the point, about 9°% 8“ 
of enst longitude marked „Rapids“ in the 
British Admiralty chart. 
Article V. 
It is agreed that no treaty or agreement, 
made bDy or on behalf of either Power to the 
north ofthe river Benue, shall interfere with 
the free passage of goods of the other Power,