— 365 — 
werden. In allen Fällen, in denen für die Letzteren ein begründeter Verdacht vorliegt, daß die Dhaus 
oder ihre Ladung trotz der in Sansibar durchgemachten Untersuchung und Ueberwachung pestverdächtig 
sind, sollen die Bestimmungen des Runderlasses vom 6. Juni 1899 wieder voll und ganz in Kraft treten. 
Ich bemerke dabei, daß den Fahrzeugen, die zur Abhaltung einer Quarantäne und zur Desinfektion 
nach Dar-es-Saläm oder Tanga verwiesen werden, selbstverständlich auf Anfordern die Uebernahme von 
frischem Wasser und Proviant unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßregeln nicht verweigert werden darf. 
Dar-es-Saläm, den 12. März 1900. 
Der Kaiserliche Gouverneur. 
(L. S.) (gez.) v. Liebert. 
Nebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des deutsch- 
ostafrikanischen Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1899. 
Kaiserliches Gericht für den südlichen Bezirk (Dar-es-Salkm). 
I. Gerichtsbarkeit des Bezirksrichters und des Kaiserlichen Bezirksgerichts. 
  
Aus m Davon 
—. “— 
2 I — 2 S E 
Es waren anhängig: " 28 r *#m: 
— 65 S 22 
S — — # 
—— 
  
A. Bürzerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 
Prozesse, einschließlich Urkunden-, Ehe= und Entmündigungssachen 
2. Sonstige Rechtssachen, und zwar: 
Arreste und einstweilige Verfügungen 
#— 
S 
— 
J 
G□. 
Rechtshülfesachen 3 4 44 4 — 
Jwangsvollstreckungen — 4 4 4 — 
Mahnsachen — 52 — 52 — 
Sühnesachen 1 38 39 39 — 
Anträge außerhalb eines bei dem Gericht anhängigen Rechisstreites — — — — — 
Von den Sachen zu 1 gehörten zur Zuständigkeit 
a) des Richters 3 19 22 20 2 
b) des Gerichts — 12 12 7 5 
Die Sachen unter 2 behotten sämmitlich zur Bustandigleit des dichters. 
B. Konkurssachen — 1 1 — 1 
C. Strassachen, und zwar: 
1. Sachen, in denen ein Strafbefehl zu erlassen war «.... — 5 5 4 1 
2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten war. — 14 14 11 3 
Davon Privatklagesachen . — 6 3 3 
- Einzelne richterliche Anordnungen, Ermittelungssachen 6 30 36 34 2 
4. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richtrs ..... :— — —, 
In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen statt. 
a) ohne Beisitzer ...... "« 
b) mit Beisitzen ........ — 2 2 2 
(Privatklagen wurden zuruckgenommen 2) 
17. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: 
l 
S 
—. 
— 
— 
E 
  
  
  
1. Vormundschaften und Pflegschaften ... ....... 1l1 2 2 — 
2. Erbtheilungen . ........ — — — — — 
3. Eintragungen und voichungen im Grundbuch — 18 18 18 — 
4. Testamente . — 1 1 1 — 
5. Nachlaßregulmungen . 10 12 22 10 12 
6. Eintragungen in das Handelsregister . . — 13 13 13 — 
7. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit — 8s1 81 81 — 
. Verfahren auf Grund der Kaiserlichen Verordnung vom 17. Februar 1893 — — — — 
F. Angelegenheiten des Bezirksgerichts als Seemanns: Amt (Verfügung des 
Reichskanzlers vom 1. Januar 1891) — 1 1 1 — 
II. Gerichtsbarkeit des Oberrichters und des Obergerichts. 
A. Bürgerliche Achtsstreitigkeiten, und d war: 
a) Berufungen . . 1 3 4 2 2 
b) Beschwerden — 3 3 2 1 
B. Beschwerden in Konkurssachen — — — — — 
O. Strafsachen, und zwar: 
a) Berufungen — 1 1 1 — 
b) Beschwerden — 1 1 – 1 
D. Beschwerden in Sachen der nichtstreitigen Gerichisbarkeit. — — — — — 
  
  
. ——— — — — — —