895
hät Megenberg 121; saugend ferkel, speenferklen
Henisch; ferkel absetzen, von der Mutter wegnehmen:
scheltend für einen jungen unreinlichen Menschen; einen
ferkel machen (sonst sau), einen Fehler oder Schmutzslecken
machen. — ferkeln, von der Sau, Junge wersen;
von Menschen, Fehler begehen oder sich unreinlich bezeigen.
Feru, weit weg, getrennt von. Die Formen für diefes
gemeingermanische, dem griech. péra weiter, altindifsch
paräs fern urverwandten Wortes 40 ursprünglich verschieden,
je nachdem es als räumliches Adv. oder als Adj.
auftritt; als ersteres goth. fairra, altnord. fjarri, altengl.
feor, ahd. ferro, mhd. verre, welche Form auch ins
ältere Nhd. hiucinragt (vgl. unten); daneben mit anderem
Bildungssuffixe, und auf Arbeit und Zeit bezogen,
als Adj. goth. fairneis, ahd. ürni alt, mit anderer Ablautstuse
altnord. forn, altengl. furn (mit dem Adv.
syrn, altfächs. surn. fora); Mischung beider Formen ist
ersolgt, einmal daß sich ahd. mhd. zu dem Adv. kerro,
verre Adjectivformen bilden: fone ferremo cllende Notker
Pf. 117, 25; von verren landen Gudr. 118, 2, die noch
im Nhd. des 16. Ih. bestehen: noch ferrere zeichen
Wickram Rollw. 104; dann daß die Adverbialform
des Adj. frrni. ahd. ferno, mbd. verne, aus dem engern
Begriff der Zeit (als Gegensatz zu hener steht fern noch
bei Wieland Ob. 4, 38, später in jungst geändert)
schon früh in den des Raums übertritt, wobei die Form
kerr verdrängt wird; Luther hat sie noch einigemal
in seinen frühesten Werken: yhr herz ist ferr von mir
Gesammtausg. 2, 84; oberdeutsch noch im 17. Ih.: gott
der herr der siht dir zu und ist nicht ferr Simpl.
3, 101; aber das bei Luther nach mittel= und niederdeutschem
Vorgange überwiegende kern siegt feit 16. Ih.,
und bildet sich, wie das Adv. ferr, besondere Adjectivformen
(unten 2). 4) fern, Adv. (ältere Nebensorm
ternen), a) räumlich weg oder getrennt, Gegensatz zu
nahe, mit dem es auch sormelhaft verbunden: kern unte
nähen uber al daz riche Genef. in den Fundgruben
2, 73; sandte die brieve zu allen Juden .. heide nahen
und fernen Esther 9, 20; hunde musizierten fern und
nah Keller Werke 3, 130; verbunden mit Verben der
Ruhe oder Bewegung: wenn jener noch kferne ist Luc.
14, 32; das jr nicht serner nchet 2. Mos. 8, 28; seine
augen schen ferne Hiob 39, 29; stedte #ie liegen
fern oder nahe Jer. 48, 21; der herr wird die leute
ferne wegthun Jef. 6, 12; darumb ist .. gerechtigkeit
ferne getreten Jes. 59, 11; fern weilen. bleiben, stehen;
ferkeln — fern.
hab ich ferne dich gekannt Hölderlin 18; und wür
ich noch so fern Goethe Fanst ; mit näheren Bestimmungen:
zoch ferne uber land Luc. 15, 13; schlug
sie (die Hütte) auf auszen ferne fur dem lager 2. Mos.
33, 7; nicht ferne von der maur Indith 7, 7; er ist
nicht ferne von einem jglichen unter uns Ap. Gesch.
17, 27; ferne von menschen Schiller 2,355; fern von
eltern und geschwistern Goethe Iphig. 1, 1; der worgen
findet uns schon fern von hier Grillparzer 3, 209;
fern bin (zufammengerückt fernhin) ziehen, fern her
(lernher) kommen; fernher tönts von dumpfen donnerstreichen
Lenan 372; mit von: kennet den stolzen
von ferne Pf. 138, 6; ward sie jres sons gewar von
ferne Tob. 11, 6; trat er auf des berges spitzen von
ferne 1. Sam. 26, 3; ich stand von fern Schiller Beegnung;
herbeigeströmt von fern und nah Kran. des
Ibyl.; in einer unechten Genitivform bei Luther: folgete
jm nach von ferns Matth. 26, 58. b) zeitlich abliegend,
entweder auf die Vergangenheit weisend: die
zeit ist noch gar nicht so fern, wõ er nur ein kleiner
handelsmann war; oder auf die Zukunft: der tag der
abreise ist nicht mehr fern; an die räumliche Bed.
rührend: ihr ziel ist nicht mehr kern Grillparzer
3, 13; im Comparativ: nabm darauf meinen weg ferner
Simpl. 3, 386; so ksann ich hier nvicht ferner hausen
fernerhin — Ferse. 896
Schiller Ring des Pol.; eine Folge bezeichnend: einmal
ist man hier gut aufgehoben, ferner ist es billig;
ferner ist zu wissen Stieler; ferner so sage ich ebd.;
in einer unechten Genitivform: sagte er ferners Simpl.
1, 325. e) unfinnlicher, in Bezug auf Zustände, Gedanken,
Gefühle: das sei ferne von dir, das du das thust
I. Mof. 18, 25; ist das gesetz sunde? das sei ferne!
Nöm. 7, 7; reden und tuhn sind oft ferne von einander
Stieler; kerne, sprach sie, sei von ihm die träge
Herder z. Litt. 3, 56; er ist fern von eifersucbt; in
sehr gekürzter Fassung: fern desz Sie mich beleidigen
sollten der j. Goethe 1, 6; etwas ist, liegt einem fern;
doch kann man ungluck haben, das jenem nicht zu
fern Uhland 45; nicht von ferne an etwss denken,
etwas ahnon; das ist nicht von ferne zu vergleichen;
eine entserntere Grenze angebend in den Verbindungen
in wie fern, in so fern, zusammengerückt dafern, wiefern,
wofern. 2) Adj., räumliche Entlegenheit bezeichnend:
aus seer fernen landen Jof. 9, 6; ein freund aus
kernen welten Grillparzer 3, 244; der berr des fernsten
abendlandes Platen Abbaff. 1, 143; nach weithin
führend: er ist einen fernen weg gezogen Spr. Sal. 7, 9;
auf Entlegenes sich beziehend, zielend: der ahnung heilges,
ternes mitgefühl Goethe nat. Tocht. 3, 1; soll zwischen
— uns kein ternster zwist sich regen Goethe Faust 111;
substantivisch: dasz die fernen sich noch lieben Schiller
Kl. der Ceres; lasz ins ferne wandern uns Platen
Abbaff. 1, 154; — zeitlich und übertragen, Erstreckung
und Folge angebend: hastu . von fernen zukunftigem
geredt 2. Sam. 7, 19; ob zwar wir nichts lebhaftigs zu
ferner erquickung bei uns hatten Simpl. 2, 226; wandeln
die nahen und wandeln vereint die fernen geschlechter
Schiller Spaz. 200; die furcht vor fernerem
verlust Goethe nat. Tocht. 5, 5; aus der fernen
jugendzeit Grillparzer 3, 19; fubstantivisch in einer
Formel: er bewies des ferneren, dasz jener unrecht
hatte. — Zusammensetzungen mit Positiv oder Comparativ:
fernerhin, zeitlich — weiter: einen such fernerhin
verpflegen. — fernerweit, ebenso; auch als Adj.: die
fernerweite gute verköstigang Immermann Münchb.
2, 37. — Feenglas, u. kesescopfem Stieler. — Femrohr,
n. optische Vorrichtung in einem Rohr oder Nohren,
um in die Ferne zu sehen Adelung. — Fernsicht, f.
das Sehen in die Ferne; die in der Ferne erscheinende
Gegend: fernsicht von einem turme. — fornsichtig, vermögend
in die Ferne zu fehen. — Fernsprecher, m. für
das griech. Telephon, seit 1876.
Ferne, k. das Fernsein und das Entfernte: ein
nachbar ist besser in der nele, weder ein bruder in
der ferne Spr. Sal. 27, 10; sendest deine botschsft in
die ferne Jef. 57, 9; ferne der zeit, ferne der örter
Steinbach; aus der fernsten ferne Goethe Schatzgräber;
die goldumflorte, lichte ferne Grillparzer
3, 175; Plur. durch die fernen Keller Seldw. 1, 152.
— sernen, intranf., fern fein: herzen hat seine zeit,
ernen von herzen hat seine zeit Pred. Sal. 3, 5; aus
der sanfteren und fernenden erinnerung mag er dichten
Schiller 6, 326; in der Ferne wirken, schön aussehen:
kleine kinder welche gar mahlerisch fernten Goethe
45, 73; fern bringen, weg thun oder leiten, sich: seine
freunde fernen sich von jm Spr. Sal. 19, 7; einen,
etwas: die stunde .. die mich fernet von meinem freund
Hölty 92; werd ich fichen, und vom erdgewimmel
ternen meinen pilgerstab 164; nur selten und dichterisch,
in der täglichen Rede durch entfernen ersetzt. — fernig,
vorjährig, Ableitung vom Adv. fern desselben Sinnes
6 fern im Eingange): von fernigem (Wein) Hobel. 7,9;
ei Stieler ferner wein, vinum anbscu#em, jetzt kaum
mehr; vgl. brnewein.
Ferse. 1. der hintere Teil des Fußes; goth. fairzua,
altengl. iyrsn, ahd. fersana, uhd. vensene, versen, später
gekürzt zu verse (auch versche, vgl. nachher); uralte
