581
in neuer Spr.: wie heiszt das ding, das wen'ge schätzen?
dingen — dinglich.
Schiller Tur. 2, 1; wenn verkäufer gute dinge fur Adel
die küche anboten Freytag Handschr. 1, 307; in mehr
niedriger oder verächtlicher Rede: riechts einem jeden
möbel au, ob das ding beilig ist oder profan Goethe
Faust I; kaum weisz ich selbst zu sagen, wie das ding
(der Helm) mir in die hand gerieth Schiller Jungfr.,
Prol. 3; hier gern mit dem Plur. dinger: die herren
richter werden .. die dinger (Galgen) gar eingehen
lassen Lessing Ind. 1, 1; grosze weinbeeren, dinger
wie pPpflaumen ##dekn 9; die spitzgen dinger, die
räthsel Schiller Tur. 2, 1. 6) als verhüllende Bezeichnung
für Krantheiten: am ding oder pestilenz gestorben
Henisch; das heilige ding, Rofe; das böse
ding, der Wurm am Finger; böse dinger, Mitesser
Stieler; verhüllende Bezeichnung des Geschlechtsgliedes,
wie schon mhd.: ding, das menseblich glid an mann und
weib Maaler. 7) ding (Plur. dinger), von kleinen
Tieren: so ein ding von hund wedelte um ihn herum;
dus kleine bunte ding (Schmetterling) Goethe Schadensrende;
halb verächtlich von Menschen: ein ding, das
demuthsvoll sich in die ccke druckt und ehmaun
heiszt Schiller ber. Fran; es ist einerlei, was das ding
(der kleine Knabe) lernt Freytag Soll 1, 90; in mehr
kosendem Tone aber von Mädchen: sind wir sonderbare
dinger Lessing Minna 2, 7; gutes ding das noch nie
geliebt hat Schiller Fiesko 1, 1; ich bin ein unwissen--des
unschuldiges ding Kab. 3,6. 8) Der Gen. Sing.
dings seit alter Zeit viel in Formeln gebraucht: läz
ich vil dinges under wegen Walther 62,2; begert
einer viel dings zu wissen Weish. Sal. 8, 8; mit erzehlung
vielen dings, das er von mir zu sagen wuste
Simpl. 1, 284; darans hat sich für unbestimmte Bezeichnung
in gewöhnlicher Rede ein versteinertes dings
ergeben: wie heiszt doeh der dings? (dessen Name mir
nicht beisällt); dieser ist der dings — der — leibhaftig
Goethe Wahlverw. 2, 4; wir waren ja noch kurzlich!
ta *zs — da — zusammen Immermann Münchh.
. 153.
Dingen (nach ding 1), Vertrag machen oder eingehen,
ahd. dingen und dingôn, mhd. dingen; als Ableitung
von dingen ursprünglich nur schwaches Verbum,
doch ist im 17. Ih. die starke Form, Prät. dung (Stieler),
dang (Steinbach), Part. godungen ausgekommen (ogl.
auch bedingen, verdingen). Die ältere Bed. des Verhandelns
vor Gericht, namentlich Berufens auf den höheren
Richter noch im 16. Ih.: dingt er a# das parlament gein
Laris Aventin 1, 786; auch freier: dinget auf eine
freie ganze samblung der christenhsit 2, 389; gemeiniglich
aber, wie jetzt allein, durch Vertrag abmachen: ais
ich mit iu gedinget hün a. Heinr. 1278; daher seilschen,
markten: gnaw dingen und wol bezalen, gibt gute kaufleute
Henisch; wer borgen will, soll nicht lang dingen
ebd.; noch jetzt er versteht zu diogen, dingt scharf:
nahinnulich durch Mietvertrag erlangen, dingen, conducere,
vuig. mieten Voc. 15. Ih.; eine Sache: dingeten
.. fausend wagen 2. Chron. 20, 7; weil ers (das
Vieh) umb sein gelt gedingt hat 2. Mos. 22, 15; sie
dingten ihnen (sich) cin losament Simpl. 1, 357; eine
Person: sin gedingeter kucht Myst. I, 281; dingeten
steinmetzen und zimmcrleute 2. Chron. 21, 12; wer
einen humpler dinget Spr. Sal. 27, 10; arbeiter, einen
fuhrmann, sich auf ein schiff dingen Adelung; jetzt
in gewöhnlicher Rede fast abgekommen (ich musz eine
magd dingen Keller Seldw. 1, 286 mit mundartlich
schweiq. Anklange), in gewählter geblieben: einen bravo
zu dingen Schiller 1, 202; will er den arm seines
handlangers dingen 2, 356; seines gedungenen handlangers
355; sie sind gedingt von seiner tochtcr, euch
zu tödten Tur. 4, 10; gedungene federn muszten ihn
loben. — dinglich, ein Ding angehernd: mhd. dingelich
— gerichtlich, in der neueren Rechtsspr. aber im
Dinkel — Döbel. 582
Gegensatz zu persönlich: dingliches recht, ###s reate
elung; dingliche lasten,, Reallasten.
Diukel, m. Getreideart, Spelt; nur hochdeutscher
Name dunkeln Ursprungs, ahd. dinchil, dincil, mhd.
dinkel: veld so auch dinkel tregt Aventin 1, 690;
die neue saat des dinkels stand schon sehr schön
Goethe 43, 145.
Dinte, s. tinte. Z„
„Dirckt, Lehnwort aus lat. direetus, bereits im 16. Ih.
übernommen (in Umdeutschung: nach direchter gerader
lini Garg. 40), jetzt allgemein geworden: direkter weg,
direkte nachricht.
Dirne, f. Mädchen; ahd. diorna, altsächs. thiorna,
mhd. dierne, später dirne, mud. dẽrn, dern, ins späte
Altnord. als berna von Niedersachsen aus aufgenommen;
nach früherer gewöhnlicher Annahme zu dem unter
dienen (s. d.) aufgeführten ahd. dio Knecht gehörig,
also Unfreie bezeichnend, wahrscheinlicher aber (vgl.
Dô Müller sprachgeschichtl. Stundien 42 fg.) zu altnord.
bjorr, griech. tauros, altbulgar. turü Stier (als Zeugender,
altbulg. tvoriti machen, schaffen) gehörig und
daher eigentlich Erzeugte, weibliches Kind ansdrückend;
die allgemeine Bed. junges Mädchen, Jungfrau: puella
junge dirne, diren, dirn, tirn Dies.; gebt mir nur die
dirne zum weibe 1. Mos. 34, 12; sie war eine schöne
und feine dirne Esth. 2, 7; namentlich tieferer Gesellschaftsschichten,
vgl. burgers-, bauerndirne; wes ist die
dirne? Ruth 2, 5; es ist eine feine dirne Stieler;
sieh, wie dort die dirne emsig pflaum und birne in
ihr körbchen legt Salis Herbstlied; wie die wackern
dirnen schreiten! Goethe Faust 1; verächtlich: alles
das sollte die delikatesse einer bürgerlichen dirne nicht
endlich bestechen können? Schiller Kab. 1, 3; scheltend:
kein wort weiter, ihr leichtsinnigen dirnen!
Kotzebue Pagenstr. 1, 4; übergehend in die Bed. Dienerin,
Magd: dirne, diren, ancrlia, samula, serva Voc.
5. Ih.; also macht sich Rebeca auf mit jren dirnen
1. Mos. 21, 61; balt dieh zu meinen dirnen Ruth 2, 8;
aber auch in die des leichten, feilen Weibes; es schleft
son und vater bei éiner dirnen Amos 2, 7; bezahle die
skortazionsstrafe für seine dirne Schiller Kab. 1, 5;
gemiszhandelt wie eine dirne Freytag Val. 3,2; heute
verhüllend für kräftigeren Ausdruck, keile, freche, unzuchtige
dirne, straszendirne. Die Kraftsprache der
Nitterromane im vor. Ih. führte dirne — Jungfrau der
Ritterkreise ein: komm kussige dirn Cramer Hasper
a Spada 1, 212; der dirne gelegenheit zu verschaften
unbemerkt mit ihrem ritter zu schwatzen Kotzebue
Kleinst. 3, 13. Z„
Distel, k., in älterer Spr. auch Masc., die bekannte
stachlichte Pflanze, ahd. distula und distil, mhd. distel,
altengl. bistel, altnord. bistill, noch bei Henisch weicher,
zurter bergdistel; dunkler Herkunft; als Eselfutter: zum
ese! .. der disteln friszt Garg. 13; Sprichw. cdisteln
sind des esels salat; stechend: da stachen sie die disteln
inn die ünger Garg. 165; in allitterierender Verbindung
u dorn (s. d.): das . disteln und dornen darauf wachsen
Jef. 5, 5; giengen sie durch disteln und dörn B. d.
Liebe 318; durch disteln und dornen des ackers Freytag
Ahn. 5, 61. — Distelfalter, m. Schmetterlingsart
um Disteln. — Distelfink, m. Finkenart, die sich vorzüglich
vom Samen der Distel nährt. — Distelvogel, m.
wie Distelfalter und Diseelfinl.
öbel, m. 1) Zapsen, Pflock, Holznagel; niederdeutsche
auf mud. dovel zurückgehende Form, dem mhd. tubel,
ahd. tubili bicher Bed. gegenüber; Grundbedeutun
unsicher, doch gehört vielleicht das mundartliche engl.
dub schlagen, keilen hierher. Bei Böttchern sind döbel,
dobbel dübel hölzerne Nägel, womit Boden und Danben
eines Bottichs zusammengefügt werden. 2) eine Weißfischart
mit kurzem dicken Kopf; wie man meint, von
der Ahnlichleit des letzteren mit 1 so genannt.
35 *
