— 466 — 
Personalien. 
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Referenten beim 
Kaiserlichen Gouvernement des Schutzgebietes Deutsch-Südwestafrika Hans Teklenburg den Charakter 
als Kaiserlicher Regierungsrat zu verleihen. 
Der Reichskanzler hat dem Lehrer Paul Blank in Tanga für die Dauer seiner Tätigkeit im 
Schutzgebiete Deutsch-Ostafrika den Titel „Rektor“ verliehen. 
–— — 
Kaiserliche Schuttruppen. 
Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. 
A. K. O. vom 18. August 1903. 
Fischer, Major à la suite der Schutztruppe, kommandiert zur Dienstleistung beim Oberkommando der 
Schutztruppen, 
Johannes, Hauptmann beim Stabe, 
Nerrer Hauptmann und Kompagniechef, 
r. Philipps, Dr. Stierling, Dr. Lott, Stabsärzte, 
rokn Feldmann, Oberarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. 
Dr. Schellmann, Oberarzt, aus der Schutztruppe unter Enthebung von dem Kommando zur Dienstleistung 
beim Oberkommando der Schutztruppen ausgeschieden und als Bataillonsarzt des III. Bataillons 
5. Rheinischen Infanterie-Regiments Nr. 65 angestellt. 
Dr. Wiehe, Oberarzt, zum Stabsarzt befördert. 
Leupold, Dr. Lenz, Assistenzärzte, zu Oberärzten befördert. 
Frank, Oberleutnant in der Schutztruppe für Kamerun, in die Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika versetzt. 
A. K. O. vom 23. August 1903. 
Dr. Simon, Stabsarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, als Stabsarzt zum Oberkommando der 
Schutztruppen versetzt. 
Dr. Zupitza, Stabsarzt in der Schutztruppe für Kamerun, in die Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika 
versetzt. Gleichzeitig wird sein Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2 1/2 Jahre 
genehmigt. 
Schutztruppe für Südwestafrika. 
A. K. O. vom 18. August 1903. 
Dr. Kuhn, Stabsarzt, unter Belassung à la suite der Schutztruppe ausnahmsweise ein weiterer einjähriger 
Urlaub vom 12. Oktober d. Is. ab bewilligt. 
Dr. Maaß, Assistenzarzt, zum Oberarzt befördert. 
Schutztruppe für Kamerun. 
Hinsichtlich der Versetzung des Oberleutnants Frank und des Stabsarztes Dr. Zupitza in die 
Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika siehe „Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika“. 
—..—— 
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten 
Angehörigen der Schutztruppe folgende Auszeichnungen zu verleihen: 
die Königliche Krone zum Roten Adler-Orden vierter Klasse mit Schwertern dem Hauptmann beim 
Stabe Johannes, 
den Roten Adler-Orden vierter Klasse dem Hauptmann und Kompagniechef Merker. 
vo 7VVVYNVVVVVVVV V o vvVovo V V 
Nichtamtlicher Teil. 
erwnal-Narckri n. dem Letztgenannten das Exequatur namens des Reichs 
p si ir chte erteilt worden ist, hat derselbe das italienische Gene- 
Deutsch--Ostafrika. ralkonsulat Anfang Juli übernommen. 
Nachdem Seine Majestät der König von Italien — 
an Stelle des Cavaliere Pestalozza den Cavaliere Der Professor Dr. Vosseler, der Regierungs- 
Luigi Mercatelli zum Generalkonsul für das deutsch= Zivilsupernumerar Freitag, die Lehrer Andres, 
ostafrikanische Schutzgebiet ernannt hat und nachhem Brandt und Jünemann und der Eisendreher