— 667 — 
Bekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea. Vom 30. April 1904. 
Der Bezirk der im Hafen von Namatanai (Neu-Mecklenburg Ostküste) neu zu errichtenden 
Station umfaßt die Insel Neu-Mecklenburg östlich des 152. Grades östlicher Länge von Greenwich nebst 
den der Küste unmittelbar vorgelagerten Inseln sowie Gerrit Denys (Lir), St. Francisco, St. Josef, 
St. Bruno, St. Antonio, die Kaan= und St. John-Inseln. 
Herbertshöhe, den 30. April 1904. 
Der Kaiserliche Gouverneur. 
Hahl. 
Personalien. 
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Bezirksamtmann 
beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafriko, vormaligen Bezirksrichter in Tanga, Reglerungsrat 
Vortisch, zum Oberrichter des Schutzgebiets Deutsch-Ostafrika zu ernennen. 
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Oberleutnant 
Marquardsen im 2. Kurhessischen Infanterie-Regiment Nr. 82, den Leutnant v. Stephant im Braun- 
schweigischen Infanterie-Regiment Nr. 92 und den Leutnant Schultze im Feldartillerie-Regiment General- 
Feldzeugmeister (1. Brandenburgischen) Nr. 3 — von dem Kommando zur Dienstleistung beim Auswärtigen 
Amt mit dem 31. Oktober d. Is. zu entheben. 
KMaiserliche Schuthtruppen. 
Oberkommando der Schutztruppen. 
A. K. O. vom 18. Oktober 1904. 
Bethe, Hauptmann und Kompagniechef in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, kommandiert zur 
Dienstleistung beim Oberkommando der Schutztruppen, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe 
auf weitere 2½ Jahre genehmigt. 
Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. 
A. K. O. vom 18. Oktober 1904. 
Charisius, Hauptmann und Kompagniechef, 
Ritter und Edler Herr v. Berger, v. Trzaska und v. Lin deiner gen. v. Wildau, Leutnants, — 
Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. 
Schach v. Wittenau, v. Malachowski, Leutnants, — am 27. Oktober d. Is. aus der Schutztruppe 
ausgeschieden und mit dem 28. Oktober — ersterer im 2. Garde-Feldartlllerle-Regiment, letzterer 
im Oldenburgischen Infanterie-Regiment Nr. 91 — angestellt. 
Wendland, Oberleutnant, auf sein Ansuchen vom 21. Oktober bis 20. Dezember d. Is. zur Dienstleistung 
beim Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm I. (2. Ostpreußischen) Nr. 3 kommandiert. 
A. K. O. vom 19. Oktober d. Is. 
Karnapky, Königlich Württembergischer Leutnant im Grenadier-Regiment König Karl (5. Württem- 
bergischen) Nr. 123, nach erfolgtem Ausscheiden aus dem XIII. (Königlich Württembergischen) 
Armeekorps in der Schupztruppe als Leutnant mit Patent vom 20. Juli 1897 angestellt. 
Schutztruppe für Südwestafrika. 
A. K. O. vom 2. Oktober d. Is. 
Am 2. Oktober d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 8. Oktober d. Is. in der 
2. Gebirgsbatterie der Schutztruppe für Südwestafrika angestellt: 
Winterfeldt, Hauptmann und Batteriechef im 1. Pommerschen Feldartillerie-Regiment Nr. 2. 
Am 3. Oktober d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 4. Oktober d. Is. in der 
2. Gebirgsbatterie der Schutztruppe für Südwestafrika angestellt: 
Groos, Oberleutnant im 2. Westfälischen Feldartillerie-Regiment Nr. 22; 
Rohne, Leutnant im 2. Garde-Feldartillerie-Regiment, 
Wolff, Leuitnant im Clevischen Feldartillerie-Regiment Nr. 43 und 
Riedel, Leutnant im Feldartillerie-Reglment Prinz-Regent Luitpold von Bayern (Magdeburgischen) Nr. 4 
sowie 
Dr. Sitte Assistenzarzt beim Feldartillerle-Reglment General-Feldmarschall Graf Waldersee (Schleswig- 
chen) Nr. 9.