— 364 —
Bekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Umwandlung
der Militärstation Ssongea in ein Bezirksamt. Vom 25. April 1905.
Für den Bezirk der bisherigen Milltärstation Ssongen ist vom 1. April ab ein Kalserliches
Bezirksamt mit dem Sitze in Ssongea errichtet worden.
Daressalam, den 25. April 1905.
Der Kaiserliche Gouverneur.
. Graf v. Götzen.
Übersicht über die Geschäfte der Kaiserlichen Gerichte in den afrikanischen und
Söüdsee-Schutzgebieten während des Kalenderjahres 1904.“)
1. Ostafriks.
I. Gerichtsbarkeit des Obergerichts.
Aus Davon
3s 7 — S
Es waren anhängig: F Spu 22 53
Sm ——2 2 25
——-——l
7—
A. Bürgerliche“ Techtsstreitigeeten, und awar:
efunge 4 1111s3 8 7
1 1 3 1
B. Beschwerden in kere sa achen — — —
C. Strafsachen (einscht. -Peivatllagesachen) i und. k w
1. Beru ..... 2 3 5 4 1
2. Beshweg — 1 1 1 —
D. Beschwerden in Sachen der freiwilligen Gerichtsbarieit ....... —«— — — —
II Gerichtsbarkect des Bezirksgerichts Daressalam.
A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwa
. Prozesse, wiile Urkunden-, —2 und Entmündigungssachen 20 143 163 106 57
1a. Inderprozesse · ..... .. — 7 4 3
2. Sonsti e Rechtssa hen, und zwar:
und ein äweilige un — 28 28 28 —
Rerichisesache . ... 4 49 53 52 1
wan txä ........ — 40 40 —
ahnsachen .... — 89 89 89 —
Sühnesachen . 1 46 47 45 2
Anträge außerhalbd. eines bei dem Lerige anhüngigen Rechtsstreites . — 2 2 —
Bon den Sachen gehörten zur Zuständigseit
des Richters. 14 37v48849 39
b) des Gerichts- 11 30 41 17 24
B. gonsabhsbeser 4 4 8 2 6
O. Strafsachen, und zwar
1. Sachen, in dekene ein Strafbefehl zu erlassen war — 3 3 3 —
2. Sachen, in denen ein Lauptverfahren einzuleiten war 2 7 9 7 2
Davon Privatklagesachen — 1 1 1 —
3. Einzelne richterliche Anordnungen, 2 47 49 35 14
4. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richter — — —- — —
In den Sa n 2 fanden dah ahedteigen sn-
a) ohne Fstger — 3 3 3 —
b) mit Beisitzeen — 2 2 2.—
Peivalklagen wurden wurgssgenemmn — 1 1 1 —
urch Baschluß zurbchhewiesen. — — — — —
D. der Wochr und zm
und Pflegschaft n. 1 1 1 —
und Löschun en im Grundbich — 37 37 37 —
im n Landregist ter.. — 7 7 —
— — — — —
. 18I123016 14
i das li . —« 9 9 —
der freiwilligen Gerichtsbarkeit — 110½½%% %0
)iehe Deutsches Kolonialblatt 1904, Seite 516 ff.
