— 39 —
che ein theil eingefallen oder sonsten verendert, also dasz schlosz
bey Heydelberg'), da ietzundt die kirch st. Michaelisberg, dem abt
zue Lorsz underworffen, so etwann ein clösterlein gewesen, stehet;
da noch heydnische gewölb gesehen werdten. In dieser kirchen
56 bey der thür liegt ein grabstein, darauf wie nachfolget gehawen:
Hatzec Rufridi poscens hic sepeliri,
Predii equestri cessit huic domui.
Zue teutsch summarie: Haintz Rufried begehrt allhie begraben
zu werden, hat ausz seinem reuterhausz dieszes gotteshausz geı0
macht. Ich habe vom priore zu Schönaw *) gehört, dasz bey menschengedachtnüsz
dieszer grabstein erhoben, darunder ein todter
unverwesener cörper in einem seiden kleidt mit einem abgehauenen
haupt, so neben dem eörper in einem hohlen steinen sarch ligendt
gefunden, und also dieszer sarch mit dem grabstein wider be-15
schloszen worden.
Ladenburg.
Dasz die Römer am Neckher gebaw gemacht, bezeugt der
nahme desz stättleins Lattinburg, nun Ladenburg genanth?). Es
liegen auch von Heydelberg bisz gen Neckhersulm bey 18 einge-:0
fallene und etliche noch stehende schlöszer, davon etliche schreiben,
dasz es nicht die Römer, sondern die Teutschen wider die Römer
und Hunnen gebauet. Und alsz die Hunni den Teutschen solche
gegendt angewonnen, haben sie viel weiber in der statt Cornelia
1 welche ietzund Ai, | als Hi, BR, S£. 3 Lores aus H , R, SR; Lorch St!, 6 Bickfridi
Mi, K, 80; sonst fehlerhaft bei SR. 7 domui aus Hi, R; domum St!. 8Bickfrid Hi, R, St.
10 Ich — erhob.: fehlt E!, statt dessen: Diser grabstein ist in kurtz erhaben worden.
13 oörpel Sf. | und einem Hi. 13 so — sarch fehlt HI; einem — steinen fehlt SL.
14 mit — grabst. fehlt Hi, 16 Hi hat den Abschnitt sachlich gleich, aber stilistisch mit vielen
Änderungen ; statt Lattinburg : Laimburg. 18 Lainburg Z, beidemal Ladenb. SP. 38 solch ortt R.
!) Das hier erwähnte Schloss ist ein Römerbau, der auf dem nordwärts
von Heidelberg sich erhebenden Heiligenberg gestanden haben soll. Über die
sowohl am Fuss des Berges, an der Stätte des jetsigen Neuenheim, als auf
seiner Höhe aufgefundenen römischen Reste siche Korrespondenzblati der Westd.
Zeitschrift IV, 118: VII, 75; VIII, 35, 52. — Von den beiden Klöstern des
Berges (der im Lorscher Codex stets als Abrinesberg oder Abrahamsberg erscheint)
handelt Widman weiter unten bei den Klöstern (Abschnitt Allerheiligenberg)
etwas ausführlicher, dort bringt er auch die Grabinschrift vollständiger,
weswegen für die Besprechung dieses unheilbaren Distichons und für sonstige
Erklärungen dorthin verwiesen wird. — ?) Über dieses Kloster und den damaligen
Abt Sebastian, zu welchem Widman nähere persönliche Beziehungen
hatte, 8. unten bei den Klöstern, Abschn. Schönau. — ®) Nach Münster 1044:
a latinis castris, das ist zu teutsch: der Lateinen burg. Die ursprüngliche
Namensform Lopodunum weist natürlich nach einer gans andern Richtung.