G 410 20
Seine Exzellenz Herr Jules Cambon, außer-
ordentlicher und bevollmächtigter Botschafter
der Französischen Republik bei Seiner Maje-
stät dem Deutschen Kaiser,
gebührend hierzu bevollmächtigt, dos am 9. April
d. Is. zu Berlin aufgestellte Protokoll nebst An-
lagen, dessen Wortlaut hier folgt:
Protokoll.
Die Unterzeichneten:
Dr. Friedrich v. Lindequist,
im Reichs-Kolonialamt,
Dr. Otto Gleim, Geheimer Ober-Regierungsrat
im Reichs-Kolonialamt,
Dr. Alexander Freiherr v. Danckelman, Pro-
fessor und Geheimer Regierungsrat im Reichs-
Kolonialamt,
Albert Duchene, Chef der afrikanischen Sub-
direktion im Kolonialministerium,
Henry Moll, Moajor (breveté) und Bataillons-
kommandeur in der Kolonialinfanterie,
Louis Hermite, Botschaftssekretär,
beauftragt von der Kaiserlich deutschen Regierung
und von der Regierung der französischen Republik
ein Abkommen vorzubereiten, welches bestimmt
ist, in Ausführung der Bestimmungen des Ab-
kommens vom 15. März 1894, insbesondere der
§§ III und VII des Anhangs des Protokolls
vom 4. Februar 1894, die Grenze zwischen
Kamerun und Französisch Congo genau festzu-
setzen und gewisse damit zusammenhängende
Fragen zu regeln, haben sich über die nach-
stehenden Artikel geeinigt.
Unterstaatssekretär
Artikel 1.
A. Die Grenze zwischen Kamerun und dem
Congo françgais folgt, von Spanisch-Guinea (El
Muni) ausgehend (Meridian: 11° 20“ östlich
Greenwich, 9“ östlich Paris):
dem KjeiKye)-Flusse von, der Einmündung des
Mwese (Mwézen) bis zu seiner Mündung in
den Ntem (Campo),
dem Ntem, von der Mündung des Kje bis zum
Einfluß des Kom,
dem Kom, von seinem Zusammenfluß mit dem
Ntem bis zu demjenigen linken Zufluß, welcher
dem Flußgebiet des Arina (Ajene, Invindo)
am nächsten kommt und welcher den Parallel
2 15· N. schneidet oder in seiner Nähe verläuft,
dem Lauf dieses Zuflusses von seiner Mündung
in den Kom bis zu seinem Schnittpunkt mit
dem Parallel 2° 15° N.,
dem Parallel 2° 15° N. von seinem Schnittpunkt
mit dem erwähnten Zufluß des Kom bis zu
seinem Schnittpunkt mit demjenigen linken Zu-
Son Excellence Monsieur Jules Cambon,
Ambassadeur extraordinaire et plénipo-
tentiaire de la République Française auprès
de Sa Majesté I’Empereur d’Allemagne
düment autorisés à eet effet, confirment le
Protocole (avec ses annexes), dressé à -Berlin
le 9 avril dernier et dont la teneur sutt:
Protocole.
Les scussignés:
Dr. Frédéric v. Lindequist, Sous-Serétaire
d’Etat au Ministere des Colonies,
Dr. Otto Gleim, Conseiller intime supérieur
du Gouvernement au Ministère des Colonies,
Dr. Alexandre Baron de Danckelman, Pro-
fesseur et Conseiller intime du Gouvernement
au Ministère des Colonies,
Albert Duchene, chef de la sous-direction de
IV Afrique au Ministere des Colonies,
Henry Moll, chef de bataillon breveté d’in-
fanterie coloniale,
Louis Hermite, Seerétaire d’'Ambassade,
délégués par le Gouvernement de I’Empire
allemand et par le Gouvernement de la Répu-
blique française à Heffet de préparer un accord
destiné à préciser la frontière entre Ie Camercun
et le Congo français et à régler certaines
duestions connexes, en exécution des dispo-
sitions de la convention du 15 mars 1894,
spécialement des paragraphes III et VII de
Dannexe du protocole de 4 février préesdent,
sont convenus des dispositions suivantes
Artiele 1.
A La frontière entre le Cameroun et le
Congo français à partir de la Guinée espagnole
(EIl Muny [Méridien 9% Est Paris, 11 20’E.
Greenwichl), suit:
la rivière Kyé (Kie), depuis le confluent de la
Mvéezeu (Mwése) jusqu'à son confluent avec
le Ntem (Campo
le Ntem, du confluent, de la KyEéE au confluent
du Kom,
le Kom, de son confluent avec le Ntem au
confluent de son affluent de gauche le plus
rapproché du bassin de I’Aina (Ayem, Ivindo),
Ccoupant le parallele 2° 15“ Nord ou situs
dans son voisinage,
le cours de cet affluent, de son confluent avee
le Kom à son intersection avec le parallele
2.. 15° N
le parallsie 2 15 N. depuis son intersection
avec P’affluent du Kom préeité jusqufà son
intersection avec P’affluent de gauche de
