Full text : Württembergische Geschichtsquellen. Sechster Band. (6)

—  144  —

am  thurn  laszen  einmauren,  alda  er  noch  stehet,  gesehen  undt  gelesen
  werden  mag.')

Item  in  der  pfarrkirchen?)  uff  st.  Welthreichs  grab  ligt  ein
stein  ebenmäsziger  lenge,  sihet,  alsz  seye  er  etwann  an  einer  mauer
ufgericht  gewesen,  darauff  wie  hernacher  stehet,  mit  groszen  lateinischen
  buchstaben  gehauen:

MEDVLIO.  CAR.  TO.  PATRICIO.  ET.  VICTORINE.
MATRI.  CARANTIA.  ZLIA.  FILIA.  DVLCISS.  HER.  EX.
TESTA.  POS.

Mit  gantz  lateinischen  wortten  also  lautendt:

Medulio  Canto  patricio  et  Victorinae  Matri  Carantia  Aelia
filia  dulcissima,  haeres  ex  testamento  posuit.  Zue  teutsch:

Medulio  Canto,  geschlechter,  undt  mutter  Victorinae,  hat  Carantia
  Aelia  ihr  liebe  tochter  zue  einem  gedächtnusz  oder  ausz
einem  testamenth  gesetzt  oder  verordnet.

Wiewohl  meines  erachtens,  dieweillen  in  dieszem  epitaphio
meldung  von  der  mutter  geschicht,  glaub  ich,  dasz  im  einhawen
der  schrifft  geirreth  seye  im  wortt  patricio,  solle  patri  stehen,  also
dasz  dieszer  Medulius  Cantus  der  Carantia  vatter  seye  gewesen.)

Zue  ermeltem  epitaphio  ist  auch  folgendt  darauff  st.  Weltreichs
epitaphium  gehawen  worden,  lautet  also  mit  buchstaben,  hingegen
umbkehrt:

Obiit  Walthericus  abbas  in  tertia  calend:  decembris  nostris
temporibus  huius  monasterii  —  huius  corpus  hic  iam  est  sepultum.‘)

83  Waltherichse  H!,  H®,  H*,  R,  S1%.  4  in  ebner  Y!,  H®,  HB,  H“,  R,  Sı3.  7  CANTO
Ai,  H4  RB;  NED.  —  lautendt  fehlt  H?.  8  MATRI  aus  H!,  H®%,  Ht,  RB,  819;  MARTI  St!,
so  auch  nachher.  10  mit  —  posuit  fehlt  H!.  |  buchstaben  R.  7  glaublich  72.  18  in
haidnischer  schrifft  H',  in  haydnischer  der  schr.  k.  |  patri  aus  H?2,  H%,  B,  St?;  padri
Bi,  20  Waltherichs  81?.  21  von  lautet  —  schilling  (Schluss  des  nächsten  Abschnitts)  fehlt
H',  H®,  H4,  R,  St®.

!)  Die  Richtigstelung  der  Lesung  und  Deutung  (Assonius  Justus,  miles
coh.  XXIII  voluntariae,  vixit  annos  XL.  Cintusımus  sicundus  heres  sua  voluntate
  fecit)  s.  Haug  und  Sixt,  Die  römischen  Inschriften  Württembergs,  S.  308  f.
—  Der  Stein  war  zu  Sattlers  Zeit  (1784)  nicht  mehr  vorhanden.  —  °)  Walderichskirche
  8.  0.  S.  143.  —  °?)  Mutmassliche  Richtigstellung  s.  Haug  und  Sixt
Die  röm.  Inschr.  Württ.  S.  309:  Meddillio  Caranto  patri  et  Victorinae  matri
etc.  posit.  Auch  dieser  Stein  ist  nicht  mehr  vorhanden.  Nach  einer  aus  dem
J.  1818  stammenden  Angabe  Preschers  wurde  er  mehr  als  20  Jahre  vorher  von
unwissenden  Maurern  zerschlagen  (Haug  u.  S.  a.  a.  O.).  —  *)  Ob  die  Inschrift
nur  verstümmelt  oder  auch  unrichtig  gelesen  ist,  oder  ob  eine  Verwechslung  vorliegt
  mit  dem  1370  gestorbenen  Walterus,  rector  huius  ecclosiae  (OABacknang
226),  wird  sich  kaum  entscheiden  lassen.

10

16