W 1035 20 
Hinsichtlich der Rechtsverhältnisse der in den neu erworbenen Gebieten befindlichen Kon- 
zessionsgesellschaften finden die Vorschriften des Abs. 1 nach Maßgabe des Artikels 5 des deutsch- 
französischen Abkommens vom 4. November 1911, betreffend die beiderseitigen Besitzungen in 
Aquatorial-Afrika (Reichs-Gesetzbl. 1912 S. 206), Anwendung. 
Berlin, den 19. Oktober 1912. 
Der Reichskanzler. 
v. Bethmann Hollweg. 
Verordnung des Staatssekretärs des Reichs-Kolonialamts über die Einführung seiner 
in Kamerun geltenden Verordnungen und Verfügungen in den neu erworbenen 
Gebieten Kquatorial-Rfrikas. « 
Vom 19. Oktober 1912. 
Auf Grund des § 3 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Vereinigung der in 
Aquatorial-Afrika erworbenen Gebiete mit dem Schutzgebiete Kamerun, vom 3. Oktober 1912 (Reichs- 
Gesetzbl. S. 512) wird verordnet, was folgt: 
Einziger Paragraph. 
Die in Kamerun geltenden Vorschriften der Verordnungen und Verfügungen des Staats- 
sokretärs des Reichs-Kolonialamts und des Auswärtigen Amts, Kolonial-Abteilung, treten für die in 
Aquatorial-Afrika erworbenen Gebiete mit dem Zeitpunkt ihrer jeweiligen Übergabe an die Schutz- 
gebietsbehörden in Kraft. 
Hinsichtlich der Rechtsverhältnisse der in den neu erworbenen Gebieten befindlichen Kon- 
zessionsgesellschaften finden die Vorschriften des Abs. 1 nach Maßgabe des Artikels 5 des deutsch- 
frauzösischen Abkommens vom 4. November 1911, 
betreffend die beiderseitigen Besitzungen in 
Aquatorial-Afrika (Reichs-Gesetzbl. 1912 S. 206), Anwendung. 
Berlin, den 19. Oktober 1912. 
Der Staatssekretär des Reichs-Kolonialamts. 
Solf. 
rklärung wegen AKbänderung des Kosatzes 5 der Erklärung zu der Brüsseler 
Generalohkte vom 2. Juli 1890. 
Vom 15. Juni 1910. 
Declaration 
portant dérogation à I’alinéa 5 de la Deéclaration 
annerée à I’Acte général de Bruzelles du 
2 juillet 1890. 
Les Puissances qui ont ratifiéc I°Acte g6- 
näral de Berlin du 26 février 1885 ou qui y 
ont adhéré sont convenues de faire la Deécla- 
ration suivante: 
Par dérogation à Dalinéa 5 de la Décla- 
ration annes6e à I'’Acte général de Bruxelles 
du 2 juillet 1890, les Puissances signataires 
Ou adhérentes qui ont des possessions ou 
exercent des protectorats dans le Bassin con- 
ventionnel du Congo pourront, pour autant 
Gufune autorisation leur soit nécessaire à 
cette fin, y établir, sur les armes et munitions 
importées, des droits dépassant la limite 
(Ubersetzung). 
Erklärung 
wegen Kbänderung des Kbsatzes 5 der Erklärung 
zu der Brüsseler Generalahte vom 
2. Juli 1890. 
Die Mächte, welche die Berliner Generalakte 
vom 26. Februar 1885 ratifiziert haben oder ihr 
beigetreten sind, sind übereingekommen, die fol- 
gende Erklärung abzugeben: 
In Abänderung des Absatzes 5 der Erklärung 
zu der Brüsseler Generalakte vom 2. Juli 1890 
können die Signatarmächte oder die beitretenden 
Mächte, die in dem konventionellen Kongobecken 
Besitzungen haben oder eine Schutzherrschaft aus- 
üben, daselbst, soweit überhaupt eine Ermächti- 
gung dazu für sie erforderlich ist, von den 
eingeführten Waffen und dem eingeführten Schieß- 
bedarf Zölle erheben, welche die in der erwähnten