G 901
gangszöllen und die Enthebung von jeder Zoll=
förmlichkeit unter Kontrolle und Verantwortlichkeit
der Expeditionsleiter gewährt werden:
1. für alles, was für den Dienst der gemischten
Kommission und den persönlichen Gebrauch
ihrer Mitglieder eingeführt wird;
2. für Sammlungen aller Art, welche Mitglieder
der gemischten Kommission nach Europa mit-
führen oder absenden;
3. für Brief= und Postpaketsendungen ohne An-
sehung des Inhalts, die für Mitglieder der
gemischten Kommission eingehen oder von
ihnen abgesandt werden.
Artikel 36.
Zur Verpflegung ihres Personals dürfen die
Mitglieder der gemischten Kommission in ihrem
Arbeitsfelde ungehindert und abgabenfrei die Jagd
ausüben. "
Artikel 37.
Es herrscht Einverständnis darüber, daß die
beiderseitigen Grenzerpeditionen auf den Arbeits-
feldern und in den Gebieten, die nach dem
1. Oktober 1912 vorläufig noch unter der bis-
herigen Verwaltung bleiben, völlige Bewegungs-
freiheit haben und daß die Lokalbehörden ihnen
jede mögliche Unterstützung gewähren werden.
Ebenso herrscht Einverständnis darüber, daß diese
Grenzexpeditionen in den genannten Gebieten
Zahlungen an die Eingeborenen in ihrer Währung
leisten dürfen.
II.
Vereinbarung betreffend die Übergabe der
zwischen Kamerun und Französisch-Kqua-
torial-RAfrika auszutauschenden Gebiete.
1
Bezeichnung der zu übergebenden Sebiete mit Angabe
der vorläusigen Grenzen und der Übergabetermine.
Artikel 1.
A. Am 1. Oktober 1912 wird Frankreich an
Deutschland folgende Gebiete übergeben:
1. das Gebiet, das wie folgt begrenzt ist:
im Osten von dem Logone bis zum Pende,
dem Pende oder östlichen Logone bis nach
Janganday; einer kurzen nordsüdlichen
Linie von Janganday bis zur Wasserscheide
zwischen dem Becken des Pende und des
Uham; dieser Wasserscheide bis zu derjenigen
zwischen dem Uham und seinem Zuflusse,
dem Nana Barja, dann der Wasserscheide
2—
la dispense de toute formalité douanière
seront accordées, sous le contröle et la respon-
sabilité des chefs d’expédition:
% à tout ce qui sera importé pour le ser-
vice de la Commission mixte ou pour
D’usage personnel de ses membres;
20 aux collections de toute nature que les
membres de la Commission mizte rappor-
teraient ou expédieraient en Europe;
30 aux correspondances et aux colis postaux
adressés aux membres de la Commission
minte ou par eux envoyés sans considé-
ration de leur contenu.
Article 36.
Les sections de la Commission mixte pour-
ront, sans qu’il leur soit apporté aucun em-
pöchement et sans avoir à payer aucun droit,
chasser le gibier sur le terrain de leurs opé-
rations pour les besoins du ravitaillement de
leur personnel.
Article 37.
II est entendu que les expéditions de déli-
mitation des deux nationalités jouiront d’une
entière liberté de mouvement sur le terrain de
leurs opérations et dans les territoires qui
garderont provisoirement leur ancienne admi-
nistration après le 1°## "ctobre 1912, et qdue
les autorités locales leur accorderont toute aide
et assistance.
II est SCgalement entendu due ces expédi-
tions pourront se servir de leur monnaie
nationale pour les payements qu’elles auront
à effectuer aux indigènes de ces contrées.
Arrangement relatif à la remise des territoires
à Cchanger entre le Cameroun et I’Arique
Eduatoriale Prancaise.
Titre I.
Désignation des territoires à remettre avec P’indlcation
des frontières provisolres et des dates de remise.
Article 1.
A. Le premier octobre 1912 la France re-
mettra à I’Allemagne les territoires suivants:
le territoire dont les frontières sont définies
de la facon suivante:
à I’Est, Lle Logone jusqu’'à la Penndée; la
Penndé ou Logone oriental jusqu'a Van-
ganday; une ligne tres courte de di-
rection nord-sud partant de Vanganday
ct atteignant la ligne de partage des
eaux entre le bassin de la Penndé et celui
de I'Ouham, cette ligne jusqufà la ligne
de faite entre I'Ouham et son affluent
3
