waͤhrt  werden,  wie  den  Unterthanen  und
Bürgern  der  meistbegünstigten  Nation.

Artikel  14.

Der  gegenwärtige  Vertrag  soll  für  die
Dauer  von  acht  Jahren,  von  dem  Datum
desselben  an  gerechnet,  und  dann  ferner  bis
zum  Ablaufe  von  zwölf  Monaten  bestehen,
nachdem  einer  der  vertragenden  Theile  dem
Andern  die  Anzeige  gemacht  hat,  daß  es
seine  Absscht  sei,  denselben  nicht  weiter  fortzusetzen,
  wobei  jeder  der  vertragenden  Theile
sich  das  Recht  vorbehält,  dem  anderen  Theile
diese  Anzeige  bei  Ablauf  der  gedachten  achtjährigen
  Frist  oder  zu  jeder  späteren  Zeit
zu  machen.

Und  es  wird  hiermit  zwischen  ihnen  vereinbart,
  daß  mit  Ablauf  der  zwölf  Monate
nach  dem  Empfang  einer  solchen  Anzeige
der  gegenwärtige  Vertrag  und  alle  Bestimmungen
  desselben  gänzlich  aufhören  und
endigen  sollen.

Artikel  15.

Der  gegenwärtige  Vertrag  soll  von  den
vertragenden  Thbeilen  ratifizirt  und  es  sollen
die  Ratifikationen  innerhalb  des  Zeitraums
von  zwei  Jahren  am  Sitz  der  Regierung
der,  Argentinischen  Konföveration]  ausgewechselt
  werden.

Zu  Urkunde  dessen  baben  die  beiderseitigen
  Bevollmächtigten  den  Vertrag  unterzeichnet
  und  ihre  Siegel  beigefügt  in  der

la  misma  proteccion  due  d  los  subditos
yciudadanes  de  la  nacion  mas  favorecida.

Articulo  14.

El  presente  Tratado  estarü  en  vigor
por  el  termino  de  ocho  allos  contados
desde  la  fecha,  F  en  adelante  por  doce
meses  mas,  despues  due  uns  de  las  partes
  Contratantes  diere  aviso  à  la  otra  de
su  intencion  de  terminarlo,  reservandose
cada  una  de  las  partes  contratantes  el
derecho  de  dar  a  la  otra  tal  aviso  4  la
espiracion  de  dicho  termino  de  ocho
allos  6  en  cualquier  tiempo  despues.

por  esto  se  estipula  entre  ellas  due
ä  la  espiracion  de  doce  meses  despues
due  tal  aviso  hay#rs  sido  recibide,  este
Tratado  V  todas  las  estipulaciones  de  él
cesaran  F  se  concluiran  enteramente.

Articulo  15.

l  presente  Tratado  serä  ratificado  ?
las  ratificaciones  serän  canjeadas  dentro
del  plazo  de  dos  anos  de  su  fecha  en
el  lugar  de  la  residencia  del  Gobierno
de  la  Consederacion  Arjentina.

En  i&  de  le  cual  los  Plenipotenciarios
respectivos  han  firmado  este  Tratadorle
  ban  puesto  sus  sellos  en  la  ciudad