127
fixer leur résidence partout où ils le voudront,
pourvd que ce soit dans un des Etats membres
on alliés de la confẽdération du Rhin, ou dans
les possessions qu'ils conserveront en souverai-
neté hors du territoire de la dite confédération;
et de retirer leurs revenus ou leurs capitaux,
sans pouvoir étre assujettis pour cette cause, à
aucun droit ou impör qduelconque.
Arr. 3z. Les individus employés dans Pad-
ministration publique des principautés, comtés ou
seigneuries qui doivent, en vertu du présent
traité, passer sous la souveraineté de l’un des
Etats confedérés, et que le Souverain ne juge-
rait pas à propos de conserver dans leurs em-
plois, jouiront d’une pension de retraite é6gale
à celle due les loix ou réglemens de I’Etat ac-
cordent aux officiers du meme grade.
Aur. 33. Les membres des ordres militaires
ou réligieux qui pourront etre, en conssquence
du présent traité, dépossedés ou sécularisés, re-
cevront une pension annuelle et viagère, pro-
portionnée aux revenus dont ils jouissoient, à
leur dignité et à leur äge, et hypothéquce sur
les biens dont üls étaient usufruitiers.
.
Anr. 34. Les Rois, Grands-Ducs, Ducs et
Princes conlédérés renoncent, chacun d’eux pour
soi, ses héritiers et successeurs, Atout droit ac-
tuel qu’il pourroit avoir ou pretendre sur les pos-
sesbions des autres membres de la Conféderation
128
frey, ihren Wohnort zu waͤhlen, wo sie
wollen, wenn sie sich in den Staaten ei-
nes Mitglieds oder Alliirten der rheinischen
Konfoͤderation, oder in einer ihrer souverai-
nen Besitzungen außer dem Distrikte der ge-
nannten Konsöderation aufhalten, wo sie
ihre Einkünfte oder Kapitalien bezlehen kön-
nen, ohne deßhalb irgend einem Zwange oder
einer Abgabe unterworfen zu seyn.
Art. 32. Die bey der öffentlichen Ver-
waltung der Fürstenthümer, Graf: und Herr-
schaften angestellten Individuen, welche Kraft
des gegenwärtigen Traktats unter die Sou-
verainität eines der konföderirten Staaten
kommen sollen, und deren Beybehaltung in
ihrem Dienste der Souverain nicht für dien-
lich hälr, werden eine Pension genießen, die
dersenigen gleich seyn wird, welche die Ge-
setze oder Verordnungen des Staates den
Sctaarsdienern vom näámlichen Grade be-
willigen.
Art. 33. Die Mieglieder der milierischen
oder religissen Orden, welche zu Folge des
gegenwärtigen Traktats entsetz#, oder säku-
larisirt werden könnten, erhalten eine lebens-
längliche und jahrliche Pension, welche ihren
bisherigen Einkünften, ihrer Wurde und
ihrem Alter angemessen, und auf die Güter,
wovon sie die Nutznießung hatten, hypothe-
zirt ist.
Art. 34. Die Könige, Großherzoge,
Herzoge und konfdderirte Fürsten entsagen,
jeder für sich, seine Erben und Nachfolger,
jedem jetzt bestehenden Rechte, welches sie
haben, oder in Anspruch nehmen könnten,
