_  89  —_

4.  Johanna  Eleonora  Neigefind,  8.  Anna  Rosina  Mentzel,  geb.  Reich»
geb.  Alt,  *  20.  (29.2)  März  1730,  «©  20.  Jan.  |  *  17.  ?  1717,  }  im  Alter  von  60  J.  9  Mon.
1747  mit  Gottfried  N,  F  13.  Nov.  1755.  19  Tg.  (Grabstein  grösstenteils  unleserlich.)

5.  Johann  Georg  Pischel,  Erbbesitzer  9.  AnnaRosina  Hübner,  geb.  Fröhlich,
und  Gerichtsgeschworener  zu  Nieder-Giers-  |  *  8.  Okt.  1650,  ©  11.  Nov.  1670  mit
dorf,  daselbst  *  6.  Jan.  1710,  ©  1736  mit  |  Friedrich  H.,  Vorwerksbesitzer.  +}  13.  Sept.
Anna  Maria,  geb.  Teller  (s.  Nr.  6),  in  einer  |  1701.

Ehe  von  .40  J.  6  Tg.  1  Tochter,  welche  10.  (Ohne  Zahlenangaben.)  Christian

vor  ihm  starb.  +  19.  Juni  1776.  Tralles,!)  Assessor  und  Sekretarius  beim
6.  Maria  Pischel,  geb.  Teller,  *  10.  Aug.  |  Mannsgericht  beider  Fürstentümer  Schweid-1716
  zu  Rankau,  7  22.  Juni  1789,  nitz  und  Jauer,  Kirchenchorvorsteher  an  der

7.  Johann  Gottfried  Mentzel,  Ober-  |  Dreifaltigkeitskirche  zu  Schweidnitz.  &  1.
ältester  des  Rotgerbermittels,  Vorsteher  der  |  mit  Anna  Katharina  Zieger  aus  Ziegersbach,?)
evang.  Kirche  und  Schule,  *  9.  Sept.  1713,  |  2..  mit  Anna  Theodora  von  Czepko.  In
oo  1741  mit  Anna  Rosina,  geb.  Reich  (s.  Nr.  8),  |  der  2.  Ehe  2  Söhne  3  Töchter,?)  in  1:  1  Sohn
ohne  Kinder.  f  im  Alter  von  56  J.6  Wch.3  Tg.  |  Christian  Wilhelm,  welcher  in  Hirschberg

)  Folgenden  Stammbaum  habe  ich  zusammengestellt:
Johann  Tralles,  Weinhändler  zu  Erdmannsdorf  i.  Riesengebirge.

|

Johann  Tralles,  *  1576.  1609  Pfarrer  zu  Hirschberg.  1638  nach
Strehlen  berufen.  F  11.  Juni  1639  (Grabschrift  auf  dem  Hirschberger

  Heiliggeist-Kirchhof).  &  mit  Katharina,  Tochter  des  Pfarrers
Herfart  zu  Schilda  bei  Hirschberg.

|

Johann  Anton  Tr.,  *  24.  März  1617  zu  Hirschberg,  als  Pastor  zu  Mollwitz,  Christ  Tr.  s.  oben.
©  12.  Nov.  1647  mit  Helene,  Tochter  des  Fürstlichen  Rentschreibers
Balthasar  Wiesemann  zu  Brieg,  }  14.  Sept.  1682  als  Pastor  zu  Strehlen.
(Leichenpredigt  von  Johann  Körnchen.  Ein  Sohn  und  eine  Tochter  starben
vor  dem  Vater.)

\

N

AnnaHelena,  KatharinaRe--  Anna  Maria,  Johanna  Johann  Gottfried  An-  Johann
©  mit  Jere-  bekka,  ©  mit  «  mit  Tobias  Theodora  Christian,  ton,  Chirurg.  Benjamin,
mias  Klener,  -  Christian  Löwen,  Physikus  zu  Kaufmann.
Pfarrer  zu  Zimmermann  Diakonus  zu  Breslau.
Lorenzberg.   Landschöppe  Strehlen.
zu  Strehlen.  |

Johann  Christian  Tr.,  Kaufmann,
©  mit  Susanna  Dorotliea  Stephani.

\

Balthasar  Ludwig  Tr.,  Gothaischer  Hofrat  und  Leibarzt,  *  1.  März
1708  zu  Breslau,  +  7.  Febr.  1797  ebenda.  (S.  Allg.  Deutsche
Biographie,  38.  Bd.  S.  489  und  Schles.  Prov.  Blätter.  Lit.  Beil.  1797.)

In  welcher  Weise  sich  Caspar  Tralles,  *  1580  zu  Freiberg  Schles.,  evang.  Pastor,  f  20.  Juli  1624
zu  Hirschberg  Schles.,  sowie  Johann  Georg  Tr.,  *  15.  Okt.  1763  zu  Hamburg,  Professor  der  Mathematik
und  Physik,  $  19.  Nov.  1822  zu  London  in  den  Stammbaum  einfügen,  konnte  ich  nicht  feststellen.

?)  *  18.  Juli  1628,  ©  14.  Nov.  1650,  +  7.  April  1654  bei  der  Geburt  des  2.  Kindes.

°»)  Darunter:  Katharina  Theodora,  wurde  6  Wch.  5  Tg.  alt;  Christian  Gottlieb,  wurde  9  Wch.  6  Tg,
alt;  Johannes  Daniel,  wurde  4  J.  35  Wch.  alt;  Johanna  Christiana,  am  23.  Juli  1668  begraben.