bei  Seiner  Majestät  dem  Kaiser  der
Franzosen;

die  schweizerische  Eidgenossenschaft,  den
Herrn  Kern,  außerordentlichen  Gesandten
und  bevollmächtigten  Minister  der  gedachten
  Eidgenossenschaft  bei  Seiner  Majestät
  dem  Kaiser  der  Franzosen;

Seine  Majestät  der  Kaiser  der  Ottomanen,
Esseid  Muhammed  Djiemil  Pascha,  Muschir
  und  Mitglied  des  großen  Raths
des  Reichs,  Inhaber  des  kaiserlich  türkischen
  Medschidieordens  I.  Klasse  und
des  Osmanieordens  II.  Klasse,  Groß-Cordon
  des  kaiserlich  französischen  Ordens
  der  Ehrenlegion,  Großkreuz  des
spanischen  Ordens  Isabella  der  Katholischen,
  des  österreichischen  Ordens  der
eisernen  Krone,  des  russischen  weißen
Adler-,  des  italienischen  St.  Mauritiusund
  Lazarus-,  des  schwedischen  Nordstern-,
  des  belgischen  Leopolds-,  des  niederländischen
  Löwenordens  2c.  2c.  Allerhöchst
  Ihren  außerordentlichen  Botschafter
  und  Bevollmächtigten  bei  Seiner
Majestät  dem  Kaiser  der  Franzosen  und
Ihrer  Majestät  der  Königin  von  Spanien,

welche,  nach  Mittheilung  ihrer  in  guter

und  richtiger  Form  erfundenen  Vollmachten
  übereingekommen  sind,  bei  der  telegraphischen
  Korrespondenz  zwischen  den  vertragsschließenden
  Staaten  folgende  Bestimmungen
  zur  Anwendung  zu  bringen:

53

plénipotentiaire  près  Sa  Majesté  Tempereur
  des  Français;

La  Confédération  suisse,  M.  Kern,  en-Voyé
  extraordinaire  et  ministre  plénipotentiaire
  de  la  dite  Consfédération  preès
Sa  Majesté  Tempereur  des  Français;

Sa  Majestée  l’empereur  des  Ottomans
Esseid  Mouhammed  Djémil-Pacha,  muchir
  et  membre  du  grand  conseil  de
U’empire,  décoré  des  ordres  impériaux
du  Medjidié  de  première  classe,  de
bI’  0smanie  de  deuxième  classe,  grand
cordon  de  Hordre  impérial  de  la  Légion
d’honneur,  des  ordres  d’lsabelle  la
Catholique  d’Espagne,  de  la  Couronne
de  fer  d’Autriche,  de  TAigle  blanc  de
Russie,  des  Saints  Maurice  et  Lazare
d’'ltalie,  de  [Etoile  polaire  de  Sueède,
de  Léopold  de  Belgique,  du  Lion
Néerlandais,  elc.,  etc.,  etc.,  son  ambassadeur
  extraordinaire  et  ministre
blnipotentiaire  pres  Sa  Majestélempereur
  des  Français  el  prés  Sa  Majesté
la  reine  des  Espagnes,

Lesquels,  après  Setre  communiqué  leurs
pleins  pouvoirs,  trouvés  en  bonne  et  due
forme,  sont  Convenus  d'appliquer  aux  correspondances
  télégraphiques  des  Etats
ontractants  les  dispositions  ci-apres: