Artikel  17.

Gegenwärtige  Uebereinkunft  soll  am  1.  Juli
dieses  Jahres  in  Kraft  treten.  Sie  soll  die  näm—
liche  Dauer  haben,  wie  die  am  2.  August  1862
zwischen  den  Staaten  des  Zollvereins  und  Frankreich
  abgeschlossenen  Handels=  und  Schifffahrtsverträge.


Artikel  18.

Gegenwärtige  Uebereinkunft  soll  ratificirt  und
die  Ratifications-Urkunden  sollen  in  Paris  innerhalb
4  Wochen,  oder  früher,  wenn  es  geschehen  kann,
ausgetauscht  werden.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  beiderseitigen  Bevollmächtigten
  dieselbe  unterzeichnet  und  ihre  Siegel
beigedrückt.

So  geschehen  zu  Paris,  den  26.  Mai  1865.

(L.  S.)
(L.  S.)

Artiele  17.

La  présente  Convention  sera  mise  en  vigueur
  le  15#  juillet  de  la  présente  annde.  Elle
aura  la  meme  durée  que  les  traités  de  commerce
  et  de  navigation  conclus  le  2  acüt
1862,  entre  la  France  et  les  Etats  du  Zollverein.


Article  18.

La  présente  Convention  sera  ratifiée  et
les  Ratilications  en  seront  échangées  à  Paris,
  dans  un  délai  de  quatre  semaines  ou
plus  töt  si  falre  se  peut.

En  foi  de  duoi,  Les  Plénipotentiaires  respectifs
  Tont  signée  et  F  ont  apposé  le  cachet
de  leurs  armes.

Fait  à  Paris,  le  26  Mai  1865.

(gez.)  Baron  v.  Seebach.
(gez.)  Drouyn  de  Lhuys.