213 
welche, nachdem sie sich gegenseitig ihre Voll- 
machten mitgetheilt und selbige in guter und 
gehöriger Form befunden haben, über fol- 
gende Artikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Es wird zwischen Ihren Majestäten, Kö- 
diglichen Hoheiten, Hoheiten und Durchlauch- 
ten, den Souveränen der kontrahirenden 
Deutschen Staaten, und dem hohen Senat 
von Frankfurt, sowie den Unterthanen und 
Qurgern derselben einerseits, und zwischen 
einer Durchlauchtigen Hoheit dem Präsi- 
denten der Republik Mexiko und ihren Bür- 
* andererseits beständige Freundschaft 
estehen. 
Artikel 2. 
Zwischen den Bewohnern der kontrahiren- 
u Länder wird eine gegenseitige Verkehrs- 
Handelsfreiheit stattfinden; dieselben wer- 
en vollkommen Freiheit und Sicherheit ge- 
eßen, um zu reisen und sich mit ihren 
Hutern, Schiffen und Ladungen nach allen 
8 Häfen und Flüssen oder nach jedem 
eren Punkte zu begeben, wo Fremden 
henwartig der Zugang gestattet ist, oder 
Zukunft gestattet werden wird. 
ceögleichen sollen die Kriegsschiffe beider 
.# gegenseitig die Befugniß haben, obne 
sen derniß und sicher in allen Häfen, Flüs- 
gsan Orten zu landen, wo den Kriegs- 
genn anderer Nationen das Einlaufen ge- 
* gestattet ist, oder kuͤnftig wird 
* et werden, jedoch mit Unterwerfung 
ven die daselbst bestehenden Gesetze und 
rdnungen. 
los cuales, despues de haberse comuni- 
cado mutuamente Sus plenos poderes, y 
habiendolos encontrado en buena y de- 
bida forma, se han convenido en los ar- 
ticulos siguientes. 
Articulo 1. 
Hahrä entre Su Alteza Serenisima el 
Presidente de la Repüblica Mejicana y 
sus ciudadanos por uns parte, y sus Ma- 
gestades y Altezas Reales y Serenisi- 
mas los Soberanos de los Estados Ale- 
manes contratantes, y el Alto Senado de 
Frankfort, asi como sus sübditos y diu- 
dadanos por la otra, una amistad per- 
petua. 
Articulo 2. 
Habrä libertad reciproca de träsico y 
omercio entre los habitantes de los pai- 
Ses Contratantes, duienes gozarän de plena 
libertad y seguridad para viajar y tras- 
ladarse con sus bienes, buques y carga- 
mentos à todos los lugares, puertos, rios, 
0 cualquier otro punto, en donde otros 
estranjeros tienen actualmente, 6 tuvieren 
en adelante la facultad de entrar. 
Vgualmente los buques de guerra de 
ambas partes tendrän reciprocamente li- 
bertad para arribar sin estorbo y con 
seguridad à todos los puertos, rios y lu- 
gares, en donde los hudues de guerra 
ne cualquiera otra nacion tienen 0 tuvie- 
ren en lo sucesivo libertad de entrar; 
s ometiendose, sin embargo, à las leyes 
Fordenanzas de entre ambas.