66
Freundschafts-, Handels= und Schifffahrts-
Vertrag zwischen den Staaten des Deutschen
Joll= and Handels-Vereins einerseits und der
Orientalischen Nepublik del Uruguay
andererseits.
Vom 23. Juni 1856; ratifizirt am 3. April 1857.
Seine Majestät der König von Preu-
ßen, sowohl für Sich und in Vertretung der
Ihrem Zoll= und Steuersysteme angeschlos-
senen souveränen Länder= und Landestheile,
nämlich des Großberzogthums Luremburg, der
Großherzoglich Mecklenburgischen Enclaven
Rossow, Netzeband und Schönberg, des
Großherzogl. Oldenburgischen Fürstenthums
Birkenfelv, der Herzogtbümer Anhalt-Dessau,
Kothen und Anhalt-Bernburg, der Fürsten-
tbümer Walveck und Pprmont, des Fürsten-
thums Lippe und des Landgräflich Hesstschen
Oberamts Meisenheim, als auch im Namen
der übrigen Mitglieder des Deutschen Zoll-und
Handels-Vereins, nämlich der Krone Bayern,
der Krone Sachsen, der Krone Hannover und
der Krone Württemberg, des Großherzogthums
Baden, des Kurfürstenthums Hessen, des Groß-
herzogthume Hessen, zugleich das Landgräflich
Hessische Amt Homburg vertretend; der den
Tbüringischen Zoll= und Handels-Verein bil-
denden Staaten, — namentlich: des Groß-
herzogtbums Sachsen, der Herzogthümer
Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg und
Sachsen-Koburg und Gotha, der Fürstenthu-
mer Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarz=
Tratado de Amistäd, de comercio y de nave-
gacion entre los Estados del Zollverein? le
Repühblica Oriental del Uruguay.
De 23. Junio 1356.
Su Majestad el Rey de Prusia, por si
yAnombre ) representacion de los Paises
Soberanos F Partes de Paises Sobera-
nos agregados d su sistema adnanero'n
saber: el Gran Ducado de Luremburg,
los territorion Mecklemburgueses, Ros-
sow, Netzeband y Schönberg, el Prin-
cipade Oldenburgües Birkenfeld, los Du-
cades Anlult-Dessau-Kötlien ) Anhalt-
Beruburg, los Princihades Waldech?
Dyrwont, el Princihade Lippe y el Ober-
amt Hleisenbeim, dependencia del Land-
graviado de Hessen; como tambien en 6
nombre de los otros miembros del Zoll
verein y Handelsverein alemän, es decir:
la Corön de Baviera, la Corona de Sa-
jonia, la Coròna Hannover y la Coroͤns
Wuertemberg, el Gran Ducado de Badeb,
el Electorado de Hessen, el Gran Ducado
de Hessen, vel Amt Homburg, dependencs
del Landgraviado de Homburg represen-
tado por el Gran Ducado de Hessen; 6.
nombre de los Estados due forman el Zol
y Handelsverein de Thueringen, saber:
Gran Ducado de Sajonia; los Ducado
Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg
