burg-Sondershausen, Reuß älterer und Reuß 
füngerer Linie; — des Herzogthums Braun- 
schweig, des Herzogthums Oldenburg, des 
Herzogtbums Nassau und der freien Stadt 
Frankfurt einerseits, und 
der Präsident der Orientalischen Republik 
del Uruguay andererfeits, 
von dem Wunsche beserlt, die Freundschafts-, 
Dawoels- und Schiffahrts-Bezlehungen zwi- 
schen den Staaten des Zollvereins und der 
rientalischen Republik del Uruguay auszu- 
behnen und zu befestigen, haben es für zweck- 
mäßig und angemessen erachtet, Unterhand- 
ungen zu eröffnen und zu gedachtem Be- 
ufe einen Vertrag abzuschließen, und haben 
zu dem Ende zu Bevollmächtigten ernannt, 
nämlich 
Seine Majestät der König von 
reußen: 
den Herrn Herrmann Herbort Fried- 
rich von Gülich, Allerhöchst Ihren 
Geschäftsträger und Generalkonsul, 
und 
Seine Ercellenz der Präsident der 
klentalischen Republik del Uru- 
huay: 
den Dr. jur. Don Joaquin Requena, 
67 
Sachsen-Coburg y. Gotha, los Principados 
Schwarzburg-Rudolstadt v Schwarszburg 
Sondershausen, Reuss linea major y Reuss 
linea menor, el Ducade de Braunschweig 
el. Ducado Oldenburg, el Ducado Nassau 
) 1a libre ciudad de Frankfort, por una 
parte, 
y por la otra, Su Excelencia el Presi- 
dente de la Repühlica Oriental del Uru- 
Suay, 
Animados del deseo de extender yF con- 
lirmar las relaciones de Awistäd, de Coz 
mercio y de Navegacion entre los Esta- 
dos de Zollverein y la Repüblica Orien- 
tal del Uruguay, han juzgado oportuno 
conveniente negociar y concluir un Tra- 
tadö due llene este objecto; F al efectc 
han nömbrado por sus Plenipotenciarios, 
4 saber: 
Su Majestäd el Rer de Prusia: 
al Seb5or Herrmann Herbort 
Friedrich von Gülich, su En- 
cargado de Negocios Cönsul 
General, 
y 
Su Excelencia el Presidente de 
la Repüblica Oriental del Uru- 
Suay 
al Doctor Don Joaquin Requena,