151
Würde sich Grund ergeben, den Aus-
gelieferten wegen anderer der Auslieferung
vorangegangener strafbarer Handlungen,
die zwar in gegenwärtiger Uebereinkunft
vorgesehen, in dem Auslieferungs-Gesuche
aber nicht erwähnt sind, zu verfolgen, so
wird davon der Regierung, welche die Aus-
lieferung gewährt hat, Mittheilung gemacht
werden.
Artikel 4.
Die Auslieferung findet nicht statt,
wenn nach den Gesetzen des Landes, in
welches der Beschuldigte oder Verurtheilte
sich geflüchtet hat, die Strafverfolgung oder
die Strafe verjährt ist.
Artikel 5.
In keinem Falle und aus keinem Grunde
sollen die hohen vertragschließenden Theile
ihre eigenen Unterthanen auszuliefern ge-
halten sein.
Die Auslieferung findet auch dann
nicht statt, wenn die Gerichte des Zufluchts-
landes nach dessen Gesetzen zur Aburthei-
lung des Verbrechens oder Vergehens, wel-
ches das Auslieferungsbegehren veranlaßt
hat, zuständig sind.
Wenn nach den Gesetzen des Staates,
welchem der Schuldige angehört, daselbst
gegen ihn ein gerichtliches Verfahren wegen
der in dem andern Staate begangenen Ge-
setzes-Verletzung stattfinden kann, so wird
der letztere Staat die Erhebungen und die
Se vi sara luogo di processare Pin—
dividuo estradato per altre infrazioni an-
teriori all’ estradizione e previste nella
presente convenzione ma non indicate
nella domanda di estradizione, avviso ne
sara dato al Governo che ba accordato
Festradizione.
Articolo IV.
La estradizione non poträ avere luogo
se dopo i fatti imputati, i procedimenti
penali o la condanna relativa, si fosse
avverata la prescrizione dell azione o
della pena in base alle leggi del paese,
nel quale P’imputato o il condannato si
fosse rifuggito.
Articolo V.
In nessun caso e per nessun motivo
le Alte PDarti Contraenti potranno essere
tenute a Consegnare i Proprii nazionali.
T-’estradizione non avrà pure luogo
se i tribunali del paese di risfugio, secondo
le leggi di questo paese, sono compe
tenti per giudicare il crimine o delitto
che ha dato luogo alla domanda di estra-
dizione.
Se in base alle leggi vigenti nello
stato, al quale il colpevole appartiene,
debba questi essere Sottoposto a procedi-
mento penale per le infrazioni commesse
nell“ altro stato, il governo di qnest' ul-
timo dovrà comunicare le informazioni
