157
Reise Urkunden zugestellt werden und die
beiden Regierungen werden sich über die
den Zeugen durch den reklamirenden Staat
nach Maßgabe der Entfernung und der
Dauer des Aufenthalts zu gewährende Ent-
schädigung, sowie über den zu leistenden
Kosten-Vorschuß verständigen.
In keinem Falle können solche Zeugen
wegen einer vor Erlaß der Ladung begange-
nen Handlung während ihres nothwendigen
Aufenthalts am Sitz des Gerichts, das
sie zu vernehmen hat, oder während der
Hin= und Rückreise verhaftet oder sonst
belästigt werden.
Artikel 15.
Wenn im Laufe eines in dem einen
der vertragschließenden Staaten stattfinden-
den Strafverfahrens die Gegenüberstellung
des Beschuldigten mit Schuldigen, die in
dem andern Staate in Haft sind, oder die
Vorlegung von Beweisstücken oder von ge-
richtlichen Urkunden, welche dem andern
Staate gehören, nothwendig wird, so soll
ein entsprechendes Ersuchen auf diplomati-
schem Wege gestellt und demselben, wenn
nicht ganz besondere Rücksichten entgegen-
stehen, stattgegeben werden, unter der Be-
dingung jedoch, daß die Verhafteten so bald
immer möglich zurückgeliefert und die Gegen-
stände und Urkunden zurückgegeben werden.
Die Kosten des Trausports der bezeich-
neten Individuen und Gegenstände, deß-
necessarii passaporti ed i Governi rispet-
tivi si melleranno daccordo per lissare
la indennitd che sarä loro Corrisposta
dallo Stato reclamante in ragiene della
distanza e del soggiorno e con anlicipa-
zione delle somme ecorrenti.
In verun caso duesti testimonii pot-
ranno essere arrestali 0 moleslati per un
fatto anteriore alla domanda di loro com-
parsa, durante il Soggiorno ohbligatorio
nel luogo, dore il Gudice, che deve
esaminarli, esercita le sue funzioni, ne
durante il loro viaggio tanto all'’ andare
che al ritorno.
Articolo XV.
Se all’ occasione dell’ istruzione di
un processo in uno dei due Stati con-
traenti tornasse necessario di procedersi
al confronto del prevenuto con i# colpe
voli detenuti nell’ allro stato, o di pro-
durre elementi di prora, 0 documenti
giudiziarrii, che ad esso appartengono,
dovrà larsene domanda in via diplomatica
ed ad essa sempre annnirsi, salvo il caso
in cui eccezienali Cconsiderazioni vi si
opponessero, a condizione tuttarolta di
doversi rinviare nel pin breve tempo pos-
sibile i detenuti ed i documenti, e resti-
tuire gli elementi di prora summenzio-
nati.
Le spese di trasporto da uno Stato
all’ altro degli individui ed oggetti an-
