465 
dere für den Gebrauch der Kavallerie 
geeignete Gegenstände. 
4) Im Allgemeinen alle Arten Waffen, 
Instrumente und Geräthschaften von 
Eisen, Stahl, Kupfer oder Bronze 
und alle übrigen für den Kriegsge- 
brauch zu Lande oder zu Wasser ge- 
eigneten Gegenstände. 
Art. XVI. 
Diejenigen Waaren, welche unter den 
als Kriegskontrebande bezeichneten Gegen- 
ständen nicht mit einbegriffen sind, sollen 
zum freien Handelsbetriebe zugelassen wer- 
den, und es dürfen die Angehörigen eines 
jeden der kontrahirenden Staaten dieselben 
sogar nach solchen Orten bringen und schi- 
cken, welche dem Andern feindlich sind, 
nur allein nicht nach denjenigen Plätzen, 
welche zu Wasser oder zu Lande blokirt 
oder belagert sind. Und um in dieser Hin- 
sicht jeden Zweifel zu beseitigen, wird er- 
klärt, daß nur solche Punkte als blokirt 
oder belagert betrachtet werden sollen, welche 
durch eine kriegführende Macht, die den 
Neutralen den Eintritt zu verwehren im 
Stande ist, wirklich blokirt oder belagert 
sind. 
Dessenungeachtet, und in Berücksichti- 
gung der Ungewißheit, welche bei großen 
Entfernungen leicht zu entstehen pflegt, ist 
man jedoch hinsichtlich der Handelsschiffe 
Eines oder des Anderen der kontrahirenden 
Staaten, welche nach einem in Händen des 
Feindes befindlichen Platze gehen, ohne zu 
duiera otros utensilios para el ser- 
vicio militar de cahalleria. 
7generalmente, toda clase de ar- 
mas, 6 instrumentos 6 utensilios de 
hierro, acero, cobre 6 bDroncé, y 
cualesquiera otros materiales 4 pro— 
Pösito para hacer la guerra por mar 
0 por tierra. 
Ant. XVI. 
Las mercancias no comprendidas en 
los articulos due quedan elasilicados como 
contrabando de guerra, se considerarän 
de libre comercio, yF podrän llerarse ) 
transportarse por ciudadanos de cada uno 
de los Estados Contralantes, aun ä lugares 
enemigos del otro, exceptuando solo ac- 
quellos que estuvieren bloqueados 0 si- 
tiados por mar ò Por tierra; y Para 
eritar toda duda en este Pparticular, se 
dechara que solo se Considerarän bloquea- 
dos 6 sitiados, aquellos Puntos due lo 
cssten por una fuerza beligerante capaz 
de impedir la entrade á los neutrales. 
40. 
Sin embargo, en consideracion à la 
incertidumbre due suelc resultar de las 
distancias, se ha convenide, en due dá 
los buques mercantes de alguno de los 
Estados contratantes, que salgan para 
un puerto perteneciente al enemigo, sin 
saber due se balla bloqueado, no se les