— 116 —
Diejenigen Gegenstände, welche den
desfallsigen Bedingungen nicht entsprechen
oder unfrankirt zur Absendung gelangen,
sollen als Briefe behandelt und dem-
gemäß taxirt werden.
Das Gewicht einer Sendung mit
Zeitungen oder sonstigen Drucksachen soll
ein Kilogramm nicht übersteigen.
Als Ausnahme von den vorstehend
getroffenen Bestimmungen sollen die
Journale, Zeitungen und periodischen
Werke, welche in einem der beiden Län-
der veröffentlicht und von den Heraus-
gebern an die Postverwaltung des ande-
ren Landes übersandt werden, nur bis
zur Ausgangsgrenze des Ursprungslandes
frankiert werden und nur demjenigen
Porto unterliegen, welches für die im
innern Verkehr des betreffenden Landes
versandten Gegenstände gleicher Art fest-
gesetzt ist. ·
Die in diesem Artikel enthaltenen
Bestimmungen beschränken in keiner
Weise das den beiderseitigen Regierungen
zustehende Recht, diejenigen im gegenwär-
tigen Artikel bezeichneten Gegenstände auf
ihren Gebieten nicht befördern oder be-
stellen zu lassen, in Betreff deren den
bestehenden Gesetzen und Vorschriften des
Landes über die Bedingungen ihrer Ver-
öffentlichung und Verbreitung nicht ge-
nügt sein sollte.
Artikel 6.
Das Porto für Waarenproben im
Verkehr zwischen beiden Ländern wird
bis zum Gewicht von 50 Grammen wie
folgt festgesetzt:
auf drei Groschen bei der Absen-
dung aus Deutschland und auf
vierzig Centimen bei der Absendung
aus Frankreich,
Ceux de ces objets qui ne rem-
Pliront pas les çonditions énoncses
ci-dessus ou qui n’auront pas 645
aflranchis seront considérés comms
lettres et taxés en conséquence.
Aucun envoi journauxr ou
FTautres imprimés ne devra dépasser
le poids dun kilogramme.
ar exception aux dispositions
ei-dessus, les journaux, les gazettes
et ouvrages rochiques publiés dans
hacun des deux pays et qui seront
adressés àh Toffce des Postes de
Fautre pays Par les éditeurs seront
affranchis seulement jusqu'k la fron-
tière de sortie du pays Torigine et
ne supporteront d’autres taxes que
celles fixées pour les objets de meme
nature à destination de Tintérieur.
I4 est entendu due les dispositions
eontenues dans le present article
n'infiement en aucune maniere le droit
Grvont les Gouvernements respec-
tis de ne pas effectuer sur leurs
territoires respectifs le transport et
la distribution de ceux des objets
désignes au dit artiche à Tégard
desquels il R’anrait pas été satisfais
aux lois, ordonnances et decrets
qui règlent les conditions de leur
publication et de leur ecirculation
tant em Allemagne qu’emn France.
Artiele 6.
Le prix Caffranchissement des
Schantillons de marchandises expé-
dies de Pun de deux pays pour
Tautre est fixé jusqu'au poids de
50 grammes, Savoir:
En Allemagne, à trois gros;
en France, à qunrante centmes.
