(Nr. 922.) Postvertrag zwischen Deutschland 
und Portugal. Vom 9. Mai 
1872. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser einer- 
seits, und Seine Allergetreueste Majestät 
der König von Portugal und Algarbien 
andererseits von dem Wunsche geleitet, 
die postalischen Begehungen zwischen den 
beiden Ländern den gegenwärtigen Ver- 
hältnissen entsprechend zu regeln und zu 
erleichtern, haben die Vereinbarung eines 
neuen Vertrages beschlossen und für diesen 
Zweck zu ihren Bevollmächtigten ernannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser: 
Allerhöchstihren. General . Post- 
direktor Heinrich Stephan, 
und 
Allerhöchsten Geheimen Post- 
rath, Wilhelm Günther , 
und 
Seine Majestät der König von 
Portugal und Algarbien: 
Allerhöchstihren außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister bei Seiner Maejestät 
dem Deutschen Kaiser, König von 
Preußen, Joäo Gomes de 
Oliveira Silva Bandeira de 
Mello, Grafen von Rilvas 
und 
den Königlich portugiesischen Ge- 
neral= Postdirektor, Rath Edu- 
ardo Lessa, 
93 
(No. 922.) Convenc#ö Postal entre à Alle! 
manha e Portugal. 
Sua Magestade o Imperador d'Alle- 
manha, de uma parte, e Sua Mage- 
stade Fidelissima El-Rei de Portugal 
ee dos Algarves, da outra parte, 
movidos do desejo de regular e fa- 
cilltar as communicaçès postaes 
entre os dois paizes em conformidade 
com as circumstancias actuaes, resol- 
veram ajustar uma nova Convencde, 
e nomearam para este fim por seus 
Plenipotenciarios; a saber: 
Sua Magestade o Imperador 
d’Allemanha: 
a-Henrique Stephan, Seu 
Director Geral dos Correios, 
ee a- Guilherme Günther, 
Seu Conselheiro intimo na 
Administraç#ö Geral dos Cor- 
reios, 
Sua Magestade El-Rei de Por- 
tugal e dos Algarves: 
a-Jod6 Gomes de Oliveira 
Silva Bandeira de Mello, 
Conde de Rilvas, Seu En- 
viado Extraordinario e Mini- 
stro Plenipotenciario junto à 
Sua Magestade o Imperador 
dvAllemanha, Rei de Prussia, 
o ao-Conselheiro Eduardo 
Lessa, Director Geral dos 
Correios e Postas do Reino 
do Portugal, 
18