Gehören mehrere Sendungen mit
Werthangabe zu derselben Begleit-Adresse,
so wird für jede Sendung die Verscche-
rungs-Gebühr selbstständig berechnet.
Für Postvorschußsendungen vom Aus-
lande ist, wenn in dem fremden Auf-
gabebezirk eine Vorschußgebühr bereits
in Mrsa gekommen ist, eine solche nicht
weiter zu berechnen. Für Sendungen
vom Auslande mit solchen Auslagen,
welche nicht in wirklichen Pofworschößen,
sondern in fremden Transportgebühren,
Porto, Verpackungs= und Signaturge-
bühren, Zollbeträgen und hnichen Aus-
lagen bestehen, kommt eine Vorschußge-
bühr überhaupt nicht in Ansatz.
Art. 48.
Portobezug bei der Fahrpost.
Das Porto für die Fahrpostsendun-
gen gehört zur gemeinschaftlichen Ein-
nahme und gelangt demnach in derselben
Weise zur Theilung, wie solches im Ar-
tikel 40 bezüglich der Fahrpostsendungen
des Wechselverkehrs festgesetzt ist.
Art. 49.
Geschlossener Transit.
Die vertragschließenden Theile räumen
sich gegenseitig das Recht ein, die Brief-
ostsendungen im Verkehr mit dem Aus-
ande über ihre Gebiete und über die
von ihnen auf fremden Gebieten oder
ur See unterhaltenen Postlinien im ge-
schloffenen Transit zu führen.
Die Briefpackete können entweder
mit der betreffenden dritten Landes-Post-
verwaltung gewechselt werden, oder es
kann in denjenigen Fällen, wo die tran.
fitbenutzende Verwaltung in einzelnen der
gedachten Gebiete eigene Postanstalten
unterhält oder unterhalten würde, der
Austausch der geschlossenen Briespackete
auch mit diesen Postanstalten stattfinden.
30
–—
Ha nyilvänitott értékkel feladott
több küldemény tartozik azonegy
Szällito levélhez, minden egyes külde-
menyért a biztositäsi dij külön szd-
mittatik.
Külföldröl jövö s postaelöleggel
terhelt küldeményekert, ha az idegen.
feladäsi területen mür Szämittatott
elölegezési dij, ily di üjból nem szä-
mittatik. Koliölchel jövö s olyatén
költségekkel terhelt küldeményekért,
melyek nem valösägos postaelöleg-
böl, hanem idegen Szällitäsi dijakbol
Portoböl, csomagoldsi és feliräsi di-
Jakböl, väm- Es mäs efele kiadsck--
böl ällanak, elölegezési dis egyädltalän
nem Szämittatik.
48. czikk.
A kocsipostai disban valo részesülés.
A kocsipostai küldemények utän
järé porto à közös bevételhez tarto-
zik s ehez képest ugyanazon mödon
]sztatik fel, mikent ez a 40. czikkben
a kölcsönös forgalomban vältott ko-
sipostai küldeméenyekre nezve 15#
megällapitva.
49. Cikk.
Zärt levelcsomagok ätbocsäajtäsa.
A Szerz6dö felek kölcsönösen fel-
pestel es hohr a külföld-
del vältott levelpostai küldeményei-
ket egymäs területén é8 idegen te-
rületeken vagy a tengeren fentartott
ostavonalain zärt csomagokban 824-
lithassäk ät.
IIy zärt levélcsomagokat välthat
mindegyik postaigazgatäs akär az
illetö harmadik postaigazgatässal, akär
redie ha az illet5 területek némelpyi-
é ben maga tart fen vagy ällit fel
ezutän külön postaintéezeteket, ez
utöbbiakkal is.
