légard desquels il n'aurait pas été
satisfait aux lois, ordonnances et
décrets, qui reglent les conditions de
leur publication et de leur circulation.
Article 5.
Les objets désignés dans l'article 2
pourront étre expédiés sous recom-
mandation.
Tout envoi recommandé doit étre
affranchi.
Le port d’affranchissement des
envois recommandés est le méme
que celui des envois non recom-
mandés.
La taxe à percevoir pour la recom-
mandation et pour les avis de récep-
tion ne devra pas dépasser celle
admise dans le service interne du
pays d'origine.
En cas de perte d'un envoi re-
commandé et sauf le cas de force
majeure, il sera payé une indemnité
de 50 francs à l'expéditeur ou, sur la
demande de celui-ci, au destinataire,
par I'Administration dans le territoire
ou dans le service maritime de
laquelle la perte a eu lieu, c'est-à-
dire ou la trace de l'objet a disparu,
à moins que, d’après la législation
de son pays, cette Administration ne
soit pas responsable pour la perte
d’envois recommandés à l'intérieur.
Le paiement de cette indemnite
aura lieu dans le plus bref délai
possible et, au plus tard, dans le
délai d'un an, à partir du jour de
la réclamation.
Toute réclamation d'indemnité est
prescrite, si elle n’a pas été formulée
dans le délai d’un an, à partir de la
remise à la poste de l'envoi recom-
mande.
Article 6.
L'affranchissement de tout envoi
quelconque ne peut étre opéré qu’au
226
den bestehenden Gesetzen und Vorschriften
des Landes über die Bedingungen ihrer
Veröffentlichung und Verbreitung nicht
genügt sein sollte.
Artikel 5.
Die im Artikel 2 bezeichneten Gegen-
stände können unter Rekommandation
versendet werden.
Rekommandirte Sendungen müssen
frankirt sein.
An Porto werden für rekommandirte
Gegenstände die nämlichen Sätze erhoben,
wie für nicht rekommandirte Gegenstände.
An Rekommandationsgebühr, sowie
an Rückscheingebühr dürfen höhere Sätze
nicht erhoben werden, als im inneren
Verkehr des Ursprungslandes hierfür
festgesetzt sind.
Geht ein rekommandirter Gegenstand
verloren, so erhält der Absender, oder
auf dessen Verlangen der Adressat, den
Fall höherer Gewalt ausgenommen, eine
Entschädigung von 50 Franken von der-
jenigen Verwaltung, auf deren Gebiet
oder auf deren Seepostroute der Ver-
lust erfolgt, d. i., wo die Spur des
Gegenstandes verschwunden ist, es sei
denn, daß diese Verwaltung nach den
Gesetzen ihres Landes für den Verlust
rekommandirter Sendungen im Innern
ihres Gebiets nicht verantwortlich ist.
Die Entschädigung soll sobald als
irgend möglich und spätestens innerhalb
des Zeitraumes eines Jahres, von dem
Tage an gerechnet, gezahlt werden, an
welchem sie in Anspruch genommen wird.
Der Anspruch auf Entschädigung er-
lischt, wenn er nicht innerhalb Jahres-
frist, vom Tage der Posteinlieferung der
rekommandirten Sendung an gerechnet,
erhoben wird.
Artikel 6.
Die Frankirung der Sendungen kann
nur mittelst der im Ursprungslande gül-
